Примеры использования Предложен на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
который был разработан и предложен Конференцией европейских статистиков.
В докладе предложен ряд мер, которые рассматриваются в качестве первого шага в рамках дальнейших усилий по борьбе с дискриминацией.
El informe propone una serie de medidas que se consideran el primer paso en los esfuerzos ulteriores para combatir la discriminación étnica.В 1988 году состоялся так называемый итоговый коллоквиум, на котором была отмечена крайняя деградация образовательной системы и предложен ряд мер по исправлению сложившейся ситуации.
En 1988, el coloquio realizado para analizar la situación comprobó la extrema decadencia del sistema educativo y propuso numerosas medidas para encauzarlo.В ходе обсуждения всеобъемлющего графика представления докладов государствами- участниками был предложен ряд моделей реализации такого графика.
Como resultado de las deliberaciones en torno al calendario exhaustivo para la presentación de informes, los Estados Miembros habían planteado varias propuestas sobre modalidades de aplicación.В нем предложен ряд элементов, основывающихся на различных решениях
Se propone una serie de elementos basados en las diversas solucionesбыл рассмотрен доклад КРОК 3 и предложен ряд решений, которые были приняты КС 7.
estudió el informe del CRIC 3 y propuso varias decisiones que aprobó la CP 7.Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы. Иначе я опасаюсь последствий.
EL PROYECTO VENUS ES OFRECIDO COMO ALTERNATIVA POSIBLE.Тест Тьюринга был впервые предложен им же, Аланом Тьюрингом,
Боснии должен быть предложен мирный план на основе справедливости,
В Руководстве предложен список конкретных показателей для отчетности по социальной,
Швейцарией был предложен проект решения для рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон.
Marruecos y Suiza propusieron un proyecto de decisión para que fuese examinado por la 25ª Reunión de las Partes.Предложен косвенный показатель-- приблизительная численность молодых беженцев с разбивкой по странам происхождения, уточняющий численность молодых беженцев.
Se propone como indicador indirecto el número estimado de jóvenes refugiados por país de origen, que da una idea del número de refugiados jóvenes.Предложен американским ученым Рональдом Брейсвеллом в 1960 году,
Fue propuesto por Ronald N. Bracewell en un artículo de 1960,План не предложен в любой установленный законодательством срок, а продление срока не утверждено судом;
No se haya propuesto el correspondiente plan dentro del plazo que la ley imponga, sin que el tribunal Секретариатом предложен предварительный график полного отказа от ДДТ в три этапа.
La Secretaría ha propuesto un calendario provisional para el plan de tres etapas de eliminación del DDT.Предложен ряд проектов,
Кроме того, предложен широкий круг тем, которые могут быть дополнительно рассмотрены в пересмотренном Плане.
В результате этого анализа предложен набор рекомендаций. Эти рекомендации нацелены на содействие прогрессу в применении Системы национальных счетов.
Sobre la base del análisis se ha propuesto un conjunto de recomendaciones que tienen por objeto promover la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales.Предложен проект о внесении поправок в Закон 2000 года об оказании взаимной помощи, который предусматривает добавление статьи 11А, касающийся этого вопроса, в следующей редакции.
Para atender a esa cuestión se ha propuesto modificar la Ley de asistencia recíproca de 2000 mediante la inserción del siguiente proyecto de artículo 11A.В Программе предложен комплекс мер, нацеленных на ликвидацию дискриминации в отношении девочек
En el Programa se propone un conjunto de medidas tendientes a eliminar la discriminación contra la niña
