HAS CONGRATULATED - перевод на Русском

• поздравил
• поздравила

Примеры использования Has congratulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

since my friend, Ambassador Lint, has congratulated you on behalf of our group,
мой друг посол Жан Линт уже поздравил Вас от имени группы,

The Government of the region has congratulated the locals with the opening of the new clinic
Руководство района поздравило местных жителей с вводом новых амбулаторий,

Serbian Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic has congratulated the 79th anniversary of the International Radio Serbia, and he wished the employees to
глава дипломатии Сербии Ивица Дачич в связи с 79- й годовщиной существования нашего радио пожелал всем его сотрудникам отпраздновать следующий,

Mehriban Khanum, having noted in her remarks that is pleased on this exhibition, has congratulated the guys, admiring spectators with their talent
Мехрибан ханум, отметив в своем выступлении, что довольна увиденным на этой выставке, поздравила ребят, восхитивших зрителей своим талантом

He might as well have congratulated her on hitting a major artery.
Что он не поздравил ее за то, что она ударила в главную артерию.

A number of countries had congratulated Gabon on its efforts to protect the environment.
Некоторые страны выразили признательность Габону за прилагаемые им усилия с целью сохранения окружающей среды.

Everyone would have congratulated me.
Все бы меня поздравляли.

I am delighted to join those who have congratulated you on taking up the presidency of the Conference on Disarmament.
я с большим удовольствием присоединяюсь к тем, кто поздравил Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Having congratulated the Chair, I should like also to congratulate the other members of the Bureau on their election,
Гн Председатель, поздравив Вас лично, я хотела бы также поздравить остальных членов Бюро с избранием,

At the outset I should like to join those who have congratulated you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.
Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к тем, кто поздравил Вас, гн Председатель, с вступлением на этот пост в Первом комитете.

Having congratulated participants and organizers of the Cup,
Поздравив участников и организаторов розыгрыша кубка,

Mr. SKOGMO(Norway): Let me join those who have congratulated you, Mr. President,
Г-н СКОГМО( Норвегия)( перевод с английского): Позвольте мне присоединиться к тем, кто поздравил Вас, г-н Председатель,

regional perinatal center, having congratulated the children on the New Year.
областном перинатальном центре, поздравив их коллективы с Новым годом.

I should like to join those representatives who have congratulated your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria,
Я хотел бы присоединиться к тем представителям, которые выразили признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву( Болгария)

Lawford had congratulated Sharpe at the time, but he was in no mood to consider mitigating circumstances.
За этот выстрел Лоуфорд похвалил Шарпа, но сейчас он был не в том настроении, чтобы смягчиться.

Mr. AYEWAH(Nigeria): The Nigerian delegation would like to join other delegations that have congratulated the Secretary-General on the lucidity
Г-н АЙЕВАХ( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерийская делегация хотела бы присоединиться к другим делегациям и поблагодарить Генерального секретаря за ясно

allow me to join all the speakers before me who have congratulated you on your assumption of this office.
вначале позвольте мне присоединиться ко всем ораторам, которые до меня поздравляли вас с принятием этого поста.

where he had congratulated Hovik Abrahamyan on being reelected NA President
в котором он вновь поздравил О. Абраамяна с переизбранием на пост Председателя НС

Mr. Korolec(Poland), having congratulated the Director-General on his reappointment, said that his country,
Г-н Королец( Польша), поздравив Генераль- ного директора с переизбранием,

President Mugabe: I wish to begin by joining those who have congratulated Mr. d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.
Президент Мугабе( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться ко всем тем, кто поздравил гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.