Примеры использования Поздравив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сэр, прежде всего я хотел бы присоединиться к Вам, поздравив Председателей Рабочих групп.
Поздравив президента Фонда Гейдара Алиева с наступающим Новым годом
вопросам безопасности Томаш Шунег открыл сессию, поздравив ФГО ВП с результатами их работы.
Security Committee Tomáš Szunyog, opened the session congratulating the EaP CSF on their work.Президент Ильхам Алиев, поприветствовав ветеранов и поздравив их, отметил, что в последние годы в поселке Зиря проделана большая работа по благоустройству, решению социальных вопросов.
President Ilham Aliyev met with veterans one by one, congratulated them and said:‘Huge reconstruction works have been done last years in Zira settlement, also towards solution of social issues.Декабря 2007 года я направил письмо г-ну Нур Хасану Хусейну, поздравив его с назначением на пост премьер-министра.
On 4 December 2007, I addressed a letter to Mr Nur Hassan Hussein, congratulating him on becoming Prime Minister.Он зачитал приветствие от мэра Москвы Сергея Собянина, поздравив с днем республики.
He has read out a greeting from the mayor of Moscow Sergey Sobyanin and congratulated with the Republic Day.науки РА Армен Ашотян в свою очередь поздравив педагогов, поблагодарил их за безупречную работу.
Science Armen Ashotyan in his turn congratulating the teachers thanked them for their conscientious work.Гн Председатель, поздравив Вас лично, я хотела бы также поздравить остальных членов Бюро с избранием,
Having congratulated the Chair, I should like also to Поздравив участников и организаторов розыгрыша кубка,
Having congratulated participants and organizers of the Cup,Поздравив победителей и пообщавшись какое-то время со знакомыми,
Once I had congratulated the winners and spent some time with the people Поздравив друг друга с наступающим праздником Навруз,
While congratulating each other on the upcoming Nawruz holiday,Поздравив г-на Конана Банни с назначением,
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination,председателю белорусского союза кинематографистов, поздравив так союз с пятидесятилетием.
Директор- исполнитель поблагодарил группу ЮНИСЕФ, отвечающую за внедрение МСУГС, поздравив их с хорошо проделанной работой.
The Executive Director thanked the UNICEF team responsible for IPSAS implementation, commending them on a job well done.Октября, Президент Андрис Берзиньш направил письмо президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву, поздравив его с переизбранием в должности.
Latvian President Andris Bērziņš wrote областном перинатальном центре, поздравив их коллективы с Новым годом.
regional perinatal center, having congratulated the children on the New Year.Поблагодарив за приглашение и поздравив Мухаммада Аль Афкама с избранием на должность главного секретаря Международного института театра, мэр Еревана Тарон Маргарян пожелал своему партнеру успехов в этой ответственной должности.
Having thanked for the invitation and congratulating Muhammad Al Afkam on his appointment Secretary General of the International Institute of Theater Yerevan Mayor Taron Margaryan wished success to his colleague in that responsible office.Поздравив посла с началом дипломатической миссии в нашей стране,
The President congratulated the Ambassador on assuming his diplomatic dutiesгенерал- лейтенант Дермот Эрли, поздравив собравшихся, сказал« эти совместные действия Службы таможенных сборов,
Lieutenant General Dermot Earley congratulated"this joint action by the Revenue Customs Service,Поздравив нового директора, министр образования
