CONGRATULATING - перевод на Русском

• поздравить
• поздравлениям
• выражая признательность
• поблагодарить
• поздравив
• поздравляя
• поздравил
• поздравлений
• поздравления
• выразить признательность

Примеры использования Congratulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're all smiling, congratulating me.
Вы улыбались, поздравляли меня.

The President made a statement congratulating Mr. Uscinowicz on his election.
Председатель сделала заявление, в котором поздравила г-на Усьциновича с его избранием.

I spend my whole life congratulating myself.
Да я всю жизнь поздравляю себя.

I feel like Jackie Joyner-Kersee congratulating one of the other slower runners.
Чувствую себя Джекки Джойнер- Керси, поздравляющей других более медленных бегунов.

commercial manager with AGTOS, congratulating Daniela Holthenrich on the successful exam.
коммерческий директор в ф. AGTOS, поздравляет Даниэлу Хольтхенрих с успешным экзаменом.

Several delegations expressed their gratitude to the centres, congratulating them for their good work.
Несколько делегаций высказали свою благодарность центрам и поздравили их с хорошей работой.

I associate myself with the previous speaker in congratulating Ambassador Petritsch on receiving the award.
Присоединяясь к предыдущим ораторам, я поздравляю посла Петрича с получением премии.

Congratulating once again I wish you strong health,
Еще раз подравляю всех вас и желаю крепкого здоровья,

I begin by congratulating you, Mr. President,
В начале своего выступления я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель,

I should like to conclude by congratulating him on his election.
В заключение я хотел бы поздравить его с избранием.

Congratulating the new council members,
Он поздравил пополнивших ряды новых депутатов

I would like to start this letter by congratulating you on your re-election as the Greek Cypriot President.
Прежде всего мне хотелось бы поздравить Вас с Вашим переизбранием в качестве президента киприотов- греков.

Ms. Jahan(Bangladesh): The Bangladesh delegation joins others in congratulating you, Sir, and the Bureau,
Г-жа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Делегация Бангладеш присоединяется к поздравлениям в Ваш, г-н Председатель,

Mr. President, let me begin by congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Председатель, позвольте мне вначале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Let me first join other delegations in congratulating Mr. Mernier
Позвольте мне вначале присоединиться к другим делегациям и поздравить г-на Мернье

Ms. Jarbussynova(Kazakhstan): Allow me to join others in congratulating Ambassador Maiolini on his election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2003 session.
Гжа Джарбуссынова( Казахстан)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к поздравлениям в адрес посла Майолини по случаю его избрания на должность Председателя Комиссии по разоружению на сессии 2003 года.

The designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms, Congratulating.
Назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием, выражая признательность.

I wish to end by congratulating the European Community on its imminent assumption of the Chair of the Kimberley Process in January 2007.
В заключение я хотел бы поблагодарить Европейское сообщество в связи с исполнением с января 2007 года функций Председателя Кимберлийского процесса.

Let me start by congratulating you, Madam President,
Прежде всего позвольте мне поздравить Вас, гжа Председатель,

We also join you in congratulating your team- a small
Мы также присоединяемся к вашим поздравлениям в адрес вашей команды- небольшого,