CONGRATULATING in Slovenian translation

• čestitam
• čestitkami
• čestitati
• čestital
• čestitko
• čestitala
• čestitkah
• čestitkam

Examples of using Congratulating in English and their translations into Slovenian

Just finished congratulating your little vampire hoard downstairs.
Pravkar sem čestital tudi tvoji mali vampirski hordi v pritličju.

Superintendent congratulating you? Not quite?
Ti je načelnik čestital?

They were all upbeat and congratulating me.
Vsi so bili navdušeni in so mi čestitali.

Everyone was cooing and congratulating me.
Vsi so bili navdušeni in so mi čestitali.

They were all upbeat and congratulating me.
Vsi so bili navdušeni in so nam čestitali.

I want to start by congratulating Mrs Gräßle
naj začnem s čestitkami gospe Gräßle

I want to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug, on her efforts in preparing Parliament's position.
Začeti želim s čestitkami poročevalki gospe Haug za njena prizadevanja pri pripravi stališča Parlamenta.

I would like to end by congratulating Mr Mann because he has successfully identified in his report several extremely attractive solutions.
Na koncu bi želela čestitati gospodu Mannu, ker je v svojem poročilu uspešno opredelil nekaj izredno privlačnih rešitev.

should like to start by congratulating the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf.
Tudi jaz bi bi rad začel s čestitkami poročevalcu, gospodu Graefeju zu Baringdorfu.

(PT) I would like to begin by congratulating the Commissioner, the representatives of the Council,
(PT) Najprej bi rad čestital komisarju, predstavnikom Sveta,

(RO) I want to begin by congratulating the Swedish Presidency for the way in which it has made the preparations for the transition to the Treaty of Lisbon.
(RO) Na začetku bi želel čestitati švedskemu predsedstvu za način, na katerega je opravila priprave za prehod na Lizbonsko pogodbo.

I would like to start by congratulating the rapporteur on this report.
rada bi začela s čestitkami poročevalki za to poročilo.

I would like to start by congratulating the Committee on Industry,
najprej bi rad čestital Odboru za industrijo,

Mr President, I shall begin by congratulating Prime Minister Topolánek on the excellent preparation of the European Summit and on what has
(PL) Gospod predsednik, začel bom s čestitko predsedniku vlade gospodu Topoláneku k odlični pripravi sestanka Evropskega sveta

I wish to begin by congratulating Mr Klinz,
na začetku želim čestitati poročevalcu, gospodu Klinzu,

I should like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent work.
rada bi začela s čestitkami poročevalki za njeno sijajno delo.

(PT) I would like to begin by congratulating Commissioner Barnier on the presentation of this important document.
(PT) Najprej bi rada čestitala komisarju Barnieru za predstavitev tega pomembnega dokumenta.

I would like to begin by congratulating the European Parliament on the key role it has played in this process for several years.
Najprej bi rad čestital Evropskemu parlamentu za ključno vlogo, ki jo že več let igra v tem procesu.

(RO) I would like to begin by congratulating our rapporteurs who have been working flat out on this package for more than a year.
(RO) Rada bi začela s čestitko našim poročevalcem, ki so se več kot leto dni na vso moč trudili s tem svežnjem.

I would like to begin by congratulating the rapporteur and by saying that I endorse this report.
na začetku bi želela poročevalcu čestitati in povedati, da njegovo poročilo podpiram.