CONGRATULATING in Turkish translation

• kutlamış
• tebrik
• kutlayan

Examples of using Congratulating in English and their translations into Turkish

He insists on congratulating you and Jeanne personally.
Jeanne ve seni bizzat kutlamak için ısrar ediyor.

But I don't want any strangers congratulating me.
Ama ben hiç bir yabancının beni tebrik etmesini istemiyorum.

That's like congratulating a man for not robbing a bank.
Bu bir bankayı soymadığı için birini tebrik etmeye benziyor.

How much do we need for the show and tell? When you're done congratulating yourselves.
Gösteri için ne kadar lazım? Birbirinizi tebrik etmeniz bittiğinde.

I spend my whole life congratulating myself.
Tüm hayatımı kendimi tebrik etmekle geçirdim.

Congratulating you and your bravery. and everybody sits, wringing their hands.
Herkes elini sıkıp, cesaretin için seni tebrik eder.

For holding hands and jumping off a cliff together. It's like congratulating two people.
Bu sanki el ele tutuşup uçurumdan atlayan iki kişiyi tebrik etmek gibi.

It's like congratulating two people for holding hands and jumping off a cliff together.
Bu sanki el ele tutuşup uçurumdan atlayan iki kişiyi tebrik etmek gibi.

You know what, I sent a telegram to the First Secretary… congratulating him.
Biliyor musun, Birinci Sekreterliğini kutlamak için ona telgraf gönderdim.

Eugene would have his three oldest and best friends congratulating him all at once.
burada olsaydı Eugenein üç eski dostu birden onu kutlamış olurdu.

Should the independence forces reach 55 per cent, I will withdraw from politics congratulating those who won," he said.
Bağımsızlık güçleri yüzde 55e ulaşırsa, kazananları tebrik edip siyasetten çekileceğim.'' şeklinde konuştu.

Eugene would have his three oldest and best friends congratulating him all at once. If brother Jack were here.
Jack de burda olsaydı… Eugenein üç eski dostu birden… onu kutlamış olurdu.

Congratulating Croatia on the invitation it received to join NATO at the summit, Bush said it was a vote of confidence in their continued reforms.
Hırvatistanı zirvede NATOya katılım daveti almasından ötürü kutlayan Bush, bunun devam eden reformlar için bir güven oyu olduğunu söyledi.

I would like to begin the meeting by congratulating you on the progress in your relationship with Dr. Stephanie.
Toplantımıza Dr. Stephanie ile olan ilişkindeki ilerlemeni tebrik ederek başlamak istiyorum.

Congratulating me on my good work and thanking me for preserving the peace with the Cardassians. I just got a communiqué from Starfleet.
Az önce Yıldız Filosundan yaptıklarım ve Cardassianlar ile barışı koruduğum için tebrik eden bir tebligat aldım.

The Minister of Youth and Sports, Osman Aşkın Bak, issued a written statement congratulating Ayşe Ceren Yeşilbaş on her wining a silver medal.
Gençlik ve Spor Bakanı Osman Aşkın Bak, yayımladığı mesajla gümüş madalya kazanan Ayşe Ceren Yeşilbaşı tebrik etti.

And in expectation of congratulating you, by going to change my old house-coat on the uniform.
Ben de temiz kalpli bir insan olarak,… sizi kendim de kutlamak beklentisi içinde,… üzerimdeki eski püskü şeyleri atıp,… üniformamı giymeye karar verdim.

I would like you to join me in congratulating our newest Managing Director,
En yeni yöneticimizin kutlamasında bana eşlik etmenizi istiyorum.

It has been a European vote for European Serbia," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, congratulating the country on its victory.
ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn,'' Bu, Avrupanın Avrupalı bir Sırbistan için yaptığı oylamadır.'' diyerek ülkeyi zaferinden ötürü kutladı.

Next thing I remember waking up in the hospital and there was this general congratulating me on having killed 40 Russians single-handed.
Hastanede uyanışımı hatırlıyorum. Bir general, 40 Rusu tek başıma öldürdüğüm için beni kutluyordu.