CONGRATULATING in Slovak translation

• zablahoželať
• blahoželaním
• gratulujem
• gratuláciou
• poblahoželal
• k blahoželaniam
• zablahoželal
• blahoželanie
• zablahoželali
• zablahoželala
• gratulujú
• blahoželania
• gratulovali
• gratulujete
• gratuláciu
• gratulácii

Examples of using Congratulating in English and their translations into Slovak

(EL) Mr President, let me begin by congratulating the two fellow Members who drew up the reports we are discussing today.
(EL) Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi v úvode zablahoželať našim dvom kolegyniam, ktoré vypracovali správy, o ktorých dnes rokujeme.

Six people who know me well have called today congratulating me or[acting] surprised they weren't invited to my wedding.
(Šesť) ľudí, ktorí ma dobre poznali, dnes mi dnes volali gratulujem, alebo som prekvapila, že neboli pozvaní na mojej svadbe.

I want to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug, on her efforts in preparing Parliament's position.
Rád by som začal gratuláciou spravodajkyni pani Haugovej za jej úsilie pri príprave stanoviska Parlamentu.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Jeggle on her three reports- the mini-milk package.
chcel by som začať blahoželaním pani Jeggle k jej trom správam- balíku opatrení týkajúcich sa mlieka.

I would like to begin by thanking Mr Ferrari and congratulating him on this report.
chcel by som začať poďakovaním pánovi Ferrarimu a zablahoželať mu k tejto správe.

as I score a diplomatic Coop by congratulating the Admiral in his native tongue.
diplomat Doop gratuláciou admirálovi v jeho rodnom jazyku.

I would like to begin by congratulating the rapporteur.
Rád by som na úvod poblahoželal pánovi spravodajcovi.

must begin by congratulating my colleague, Claude Moraes, for this report.
aj ja musím na úvod zablahoželať nášmu kolegovi pánovi Claudovi Moraesovi k tejto správe.

I should like to start by congratulating the rapporteur on her excellent work
rád by som začal blahoželaním spravodajkyni k vynikajúcej práci

I should like to begin by congratulating Mr Goepel on his report.
rada by som začala gratuláciou pánovi Goepelovi k jeho správe.

I should like to join in congratulating Mrs Lulling.
chcela by som sa pripojiť k blahoželaniam pani Lullingovej.

may I begin by congratulating Lasse Lehtinen on this good
úvodom by som rád poblahoželal pánovi Lassemu Lehtinenovi k tomuto dobrému

I would to begin by congratulating Mrs Jensen on her excellent report.
rada by som začala gratuláciou pani Jensenovej k vynikajúcej správe.

I would like to start by congratulating the Belgian Presidency,
Rád by som na úvod zablahoželal belgickému predsedníctvu,

let me begin by congratulating Mrs Oomen-Ruijten on her report.
dovoľte mi, aby začal gratuláciou pani Oomen-Ruijtenovej k tejto správe.

at the same time practical gift is ideal for congratulating employees and business partners,
zároveň praktický darček je ideálny na blahoželanie zamestnancom a obchodným partnerom,

Madam President, may I start by congratulating you on your contribution as the co-rapporteur of our Committee on Petitions.
Vážená pani predsedajúca, rád by som vám na úvod zablahoželal k vášmu prínosu ako spoluspravodajkyne nášho Výboru pre petície.

sticking to the TV is not the best option for congratulating my wife.
prilepenie k televízoru nie je najlepšou voľbou na blahoželanie moju ženu.

agreeing on the quality of the document and congratulating its authors.
ktorí obaja vyzdvihli vysokú kvalitu dokumentu a zablahoželali autorom.

I would like to end by thanking and congratulating all of the rapporteurs, and I wish you,
Na záver by som rada poďakovala a zablahoželala všetkým spravodajcom. Pán komisár,