CONGRATULATING in Hungarian translation

• gratulálok
• gratuláció
• gratulálni
• gratulált
• gratuláljak

Examples of using Congratulating in English and their translations into Hungarian

we are here congratulating and honoring you.
hogy köszöntsünk benneteket és kifejezzük nagyrabecsülésünket.

California Governor Arnold Schwarzenegger issued a letter to Sunrider congratulating the company on the opening of its new Los Angeles Manufacturing Plants,
Sunrider International Kalifornia kormányzója, Arnold Schwarzenegger levélben gratulált a Sunridernek az új Los Angeles-i gyár megnyitása alkalmából,

let me begin by congratulating Mr Schwab on his report
Hadd gratuláljak először is Schwab úrnak a jelentésért,

Congratulating the gathered students, Alexander Soros also
Alexander Soros gratulált a végzős diákoknak,

Madam President, let me begin by congratulating the rapporteur on an excellent report
Elnök asszony! Először is hadd gratuláljak az előadónak a kiváló jelentéséért

Congratulating his political rival,
Gratulált politikai vetélytársának,

After congratulating Cuza on his accomplishment,
Miután gratulált Cuzának a megoldásáért,

however, by congratulating you and giving you my support on one particular matter,
hogy gratuláljak Önnek és támogatásomról biztosítsam egy bizonyos dologban,

Dolly too, when saying good-bye to him, spoke as if congratulating him, saying:'I am so glad you
Alexandrovna Darja is, mikor elbúcsúzott tőle, szintén mintha gratulált volna neki, mondván:- Mennyire örülök,

if I may, by congratulating the good people of Massachusetts for taking a stand against excessive taxation
hogy gratuláljak azoknak a jó embereknek, akik kiálltak Massachusetts-ben a túlzó adóztatás

She sent a telegram congratulating me and then she said the next time she wants to sit beside me in the cockpit.
Küldött egy táviratot, amelyben gratulált, és azt írta legközelebb mellettem akar ülni a pilótafülkében.

allow me to start by congratulating the two rapporteurs on the excellent work they have done at a particularly difficult juncture.
hogy először is gratuláljak a két előadónak azért a ragyogó munkáért, amit ebben a különösen nehéz pillanatban véghezvittek.

(RO) I must begin by congratulating the European Investment Bank for the efforts it has made aimed at achieving the Community objectives.
(RO) Felszólalásomat azzal kell kezdenem, hogy gratuláljak az Európai Beruházási Banknak a közösségi célok elérésére irányuló erőfeszítéseiért.

Five days later, Kosovar Foreign Minister Enver Hoxhaj sent a letter to Mahmoud Jibril congratulating him on his faction's success
Öt nappal később Hoxhaj egy levelet küldött Mahmoud Jibrilnek, melyben gratulált neki a megválasztásához és egyben közölte

allow me to begin by congratulating the rapporteurs, Mrs Trüpel
hogy először is gratuláljak az előadóknak, Trüpel asszonynak

there was this general congratulating me on having killed 40 Russians single-handed.
ott volt egy tábornok, és gratulált nekem, hogy megöltem 40 oroszt, egyedül.

wish to take my turn in congratulating the rapporteur on her very efficient work on such an important report.
szeretném megragadni a lehetőséget, hogy gratuláljak az előadónak azért a rendkívül eredményes munkáért, amelyet ennek a fontos jelentésnek a kapcsán elvégzett.

the presenter reads the correspondence, congratulating them on the air of the birthday people.
a vezetője olvassa levelezés gratulált a levegő születésnapját.

allow me to begin by congratulating the High Representative on the success she enjoyed in New York.
hogy először is gratuláljak a főképviselőnek a New Yorkban elért sikerhez.

Byzantine Emperor Isaac II Angelus writes a letter to the Muslim Sultan Saladin congratulating him for successfully recapturing Jerusalem from the Western crusaders.
II. Izsák bizánci császár levelet írt Szaladin muszlim szultánnak, amelyben gratulált neki, hogy sikeresen visszahódította Jeruzsálemet a nyugati keresztesektől.