CONGRATULATING in Portuguese translation

• felicitar
• parabenizando
• congratular
• cumprimentar
• dar os parabéns
• felicitações
• felicitando
• felicitá
• congratulando
• felicito
• parabenizar
• cumprimentá
• dando os parabéns
• cumprimentando

Examples of using Congratulating in English and their translations into Portuguese

I end by congratulating Mr Hatzidakis on his excellent report.
Termino felicitando o senhor deputado Hatzidakis pelo seu excelente relatório.

I want to begin by congratulating her on a very good report.
Gostaria de começar por felicitá-la pelo excelente relatório.

may I begin by congratulating Commissioner Reding.
permita-me que comece por felicitar a Senhora Comissária Reding.

Let me conclude by congratulating Mr Trakatellis
Terminaria, felicitando o senhor deputado Trakatellis

I'm not congratulating you for your work.
Não te estou congratulando pelo teu trabalho.

The man your father beat up was the same one congratulating him?
O homem que o seu pai sovou era o mesmo que estava a felicitá-lo?

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on his work.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, felicito o relator pelo seu trabalho.

Madam President, let me start by congratulating Mr Berman.
Senhora Presidente, permita-me que comece por felicitar o senhor deputado Berman.

I should like to conclude by congratulating the rapporteur once again.
Gostaria de concluir felicitando, uma vez mais, o relator.

RIKU welcomed before congratulating Versailles on their anniversary.
RIKU saudou antes de parabenizar o Versailles por seu aniversário.

Mr President, may I begin by congratulating you on your elevation.
EN Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitá-lo pela sua eleição.

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o relator.

I close by congratulating the rapporteur on his work.
Termino, felicitando o relator pelo seu trabalho.

First, let me start by congratulating the chip-takers.
Primeiro, deixem-me começar por parabenizar os apostadores.

I must start by welcoming and congratulating them.
Começo por lhes dar as boas-vindas e por felicitá-los.

Mr President, I too begin by warmly congratulating the rapporteur.
Senhor Presidente, também eu começo por felicitar calorosamente o relator.

I would like to conclude by congratulating Mr Colajanni.
Termino esta minha intervenção felicitando o senhor deputado Colajanni.

However, there are more reasons for congratulating the authors.
Mas há outros motivos para parabenizar as autoras.

I will refrain from congratulating her.
abster-me-ei de felicitá-la.

I will begin by congratulating both rapporteurs.
começarei por felicitar os dois relatores.