CONGRATULATING in German translation

• gratulieren
• beglückwünschen
• Glückwunsch
• danken
• Gratulation
• begluckwunschen
• möchte
• gratuliert
• gratulierte
• gratuliere
• beglückwünsche
• beglückwünscht
• beglückwünschte
• Glückwünschen
• Glückwünsche

Examples of using Congratulating in English and their translations into German

I would not wish to end without also congratulating Mr Thomas on his report, which on balance we support.
Ich möchte, bevor ich schließe, auch Herrn Thomas für seinen Bericht danken, den wir insgesamt befürworten.

However, I would like to begin by congratulating Mr Hughes on what is a very fine report.
Ich möchte jedoch zunächst Herrn Stephen für seinen sehr guten Bericht danken.

Mr President, Commissioner, I join my fellow Members in congratulating Mrs Paulsen for the work she has done as well as her collaboration.
Herr Präsident, Herr Kommissar. Wie meine Kollegen möchte auch ich Frau Paulsen für ihre Arbeit und ihr kooperatives Verhalten danken.

I shall begin by congratulating Mrs Járóka on defending the Roma population within European Union institutions.
zu Beginn möchte ich Frau Járóka zu ihrer Verteidigung der Roma-Bevölkerung vor den Organen der Europäischen Union beglückwünschen.

Stop congratulating yourself.
Hör auf, dich selber zu beglückwünschen.

I was just congratulating Cl.
Ich habe Claire gerade gratuliert.

Not congratulating our cousin Guise?
Wollt Ihr Guise nicht beglückwünschen?

I was congratulating the young bride.
Ich habe der Braut gratuliert.

Please join me in congratulating Father Ignatius.
Bitte! Gratulieren wir nun gemeinsam Pater Ignatius.

Let me conclude by congratulating each and every Commissioner.
Abschließend möchte ich jedes Kommissionsmitglied beglückwünschen.

I was just congratulating Freddie on all of it.
Ich habe gerade Freddie zu allem gratuliert.

And happy birthday congratulating.
Und zum Geburtstag gratulierend.

But I congratulating you today.
Aber mich dich heute gratulierend.

In his homily the Vicar, after congratulating….
In seiner Predigt der Pfarrer, nach gratulieren….

Hence, everyone started congratulating and giving their blessings.
Daher begannen alle, ihnen zu gratulieren und ihren Segen zu geben.

Group of entrepreneurs shaking hands and congratulating each other.
Gruppe von Unternehmern, Hände schütteln und gratulieren einander.

Percentage points and the team congratulating.© Arnd Bronkhorst.
Prozentpunkte! Da gratuliert auch das Team. © Arnd Bronkhorst.

Congratulating the newly ordained rabbis.
Glückwunsch für die neu ordinierten Rabbiner.

I would like to begin by congratulating Mr Viola on an excellent report.
Ich möchte zu Beginn Herrn Viola für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

Probably someone congratulating you upon becoming a father.
Wahrscheinlich will Sie jemand beglückwünschen, dass Sie Vater geworden sind.