ВЫРАЖАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• commending
• expressing its appreciation
• thanking
• appreciating
• expressing gratitude
• congratulating
• grateful
• extending its appreciation
• EXPRESSING thanks
• thanked
• appreciated
• appreciates

Примеры использования Выражая признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая признательность бывшему Специальному представителю Генерального секретаря Стаффану де Мистуре за его работу и эффективное руководство МООНСИ.
Thanking former SRSG Staffan de Mistura for his service and strong leadership of UNAMI.

Выражая признательность за компетентную работу Ревизоров, избранных на текущий
Expressing its appreciation of the competent work of the Auditors elected for the current biennium,

Выражая признательность также Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за ее важную роль в поддержании мира
Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace

Выражая признательность Казахстану за его приверженность делу оказания непрерывной поддержки межрегиональному сотрудничеству в целях устойчивого развития.
Appreciating the commitment of Kazakhstan to continuously support the cross-regional cooperation for sustainable development.

Председатель, выражая признательность делегации за ее четкие ответы на вопросы членов Комитета,
The Chairperson, thanking the delegation for their clear answers to the Committee's questions,

Выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process.

Выражая признательность всем странам- донорам
Expressing gratitude to all donor countries

Выражая признательность Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
Commending the United Nations Mission in the Central African Republic

Выражая признательность Сторонам Роттердамской конвенции за их совместные усилия по созданию специального фонда.
Appreciating the concerted efforts by the Parties to the Rotterdam Convention to set up a special fund.

Назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием, выражая признательность.
The designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms, Congratulating.

Выражая признательность за совместные усилия секретариата по озону
Grateful for the joint efforts of the Ozone Secretariat

Выражая признательность за организацию лечебно- профилактических мер, принятых государствами- членами, особенно в период паломничества.
Expressing its appreciation for the preventive and curative health measures taken by Member States during the pilgrimage season in particular;

Г-н МАХОНЬ( Чешская Республика), выражая признательность Комитету за его продолжающийся диалог с Чешской Республикой,
Mr. MACHOŇ(Czech Republic), thanking the Committee for their continuing dialogue with the Czech Republic,

Выражая признательность Специальному представителю Генерального секретаря Ахмаду ульд Абдаллаху
Commending the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ahmedou Ould-Abdallah,

Выражая признательность некоторым государствам- членам, предоставившим в 2001 и 2002 годах финансовые средства,
Appreciating the funding provided by certain Member States in 2001

Выражая признательность военнослужащим и полицейскому персоналу МООНСГ
Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH

Выражая признательность Генеральному секретарю за его роль в оказании помощи в завершении вышеупомянутых докладов на своевременной основе.
Extending its appreciation to the Secretary-General for his role in helping to ensure that the aforementioned reports were completed in a timely manner.

Выражая признательность независимым экспертам г-ну М. Шерифу Бассиуни
Thanking the independent experts, Mr. M. Cherif Bassiouni

Выражая признательность президенту Доминиканской Республики Леонелю Фернандесу Рейне за честь,
Grateful to the President of the Dominican Republic, H.E. Dr. Leonel Fernandez Reyna,

Выражая признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной
Expressing its appreciation to the Secretary-General for providing effective