HAS DETERIORATED SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• значительно ухудшилось
• существенно ухудшилось
• значительно ухудшилась
• заметно ухудшилось

Примеры использования Has deteriorated significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The health and environmental situation has deteriorated significantly, and this has had a severe impact on public health, particularly women of reproductive age,
Значительно ухудшилось положение в области здравоохранения и состояние окружающей среды, и этот аспект оказывает разрушительное воздействие на здравоохранение,

showed that the employment situation has deteriorated significantly in most advanced economies,
положение в области занятости существенно ухудшилось в большинстве развитых стран,

that the human rights situation in Belarus has deteriorated significantly since the Committee's consideration of the State party's third periodic report in 1992.
1992 году третьего периодического доклада государства- участника, положение в области прав человека в Беларуси значительно ухудшилось.

The situation in the past several months has deteriorated significantly, in particular with the outbreak of sustained clashes between JEM
За последние несколько месяцев ситуация значительно ухудшилась, особенно с началом постоянных столкновений между ДСР

that the human rights situation in Belarus has deteriorated significantly since the Committee's consideration of the State party's third periodic report in 1992.
положение в области прав человека в Беларуси существенно ухудшилось со времени рассмотрения Комитетом третьего периодического доклада в 1992 году.

It is no secret that the security situation in Europe and the world has deteriorated significantly in the last two years due to Russia's conflict with Ukraine and the resulting tensions with the West.
Не секрет, что за последние два года ситуация с безопасностью в Европе и в мире в целом значительно ухудшилась в результате российско- украинского конфликта и последовавшего напряжения в отношениях с Западом.

as Angela Merkel's position has deteriorated significantly after the failure to form a coalition between the four political parties.
позиции Ангелы Меркель значительно ухудшились после неудачи в формировании коалиции между четырьмя политическими партиями.

Throughout the Occupied Palestinian Territory, the enjoyment of the right to health has deteriorated significantly because of the restrictions on the right to freedom of movement and access, including restrictions on the movement of ambulances.
На всей оккупированной палестинской территории произошло значительное ухудшение положения в области реализации права на охрану здоровья изза ограничений в отношении права на свободу передвижения и доступа, включая ограничения на передвижение машин скорой помощи.

where the situation has deteriorated significantly since the outbreak of hostilities early in June,
где ситуация существенно осложнилась после вспышки боевых действий в начале июня,

Moreover, women's reproductive health and the state of health of pregnant women in the last decade has deteriorated significantly in spite of a steady decline in the traditionally accepted general indicators,
Более того, состояние репродуктивного здоровья женщин и состояние здоровья беременных женщин за последнее десятилетие ХХ века значительно ухудшилось, несмотря на то что традиционно принятые общие показатели( материнская

Investor confidence in the euro area has deteriorated significantly in August on the background of imposition of economic sanctions against Russia in connection with the annexation of the Crimea
Доверие инвесторов в Еврозоне в августе значительно ухудшилось на фоне введением экономических санкций против России в связи с аннексией Крыма

Since then, hundreds of thousands of people have left Moldova, the economic situation has deteriorated significantly, democratic freedoms have been suppressed,
За прошедшее время из Молдовы уехали сотни тысяч людей, значительно ухудшилась экономическая ситуация, подавлены демократические свободы,

Since the last report to the Council, the security situation in Lebanon has deteriorated significantly, as illustrated by the prolonged combat between the Lebanese army and militants in the north of the country,
С момента представления последнего доклада Совету обстановка в плане безопасности в Ливане серьезно ухудшилась, о чем свидетельствуют продолжительные боестолкновения между ливанской армией

Government fiscal positions have deteriorated significantly.
Значительно ухудшилось фискальное положение стран.

especially in the Gaza Strip, had deteriorated significantly.
особенно в секторе Газа, значительно ухудшилась.

Consequently, their nutritional status had deteriorated significantly.
Вследствие этого качество их питания значительно ухудшилось.

Behind it, security and human rights have deteriorated significantly in recent years.
За ней за последние годы значительно ослабли безопасность и права человека.

The security situation in Somalia had deteriorated significantly.
Ситуация в Сомали в плане безопасности к тому времени заметно ухудшилась.

which was an economically underdeveloped region in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, have deteriorated significantly in the past two years.
который являлся экономически недоразвитым районом в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, значительно ухудшилось за последние два года.

including Jerusalem, had deteriorated significantly.
включая Иерусалим, существенно ухудшилось.