HAS INDICATED ITS INTENTION - перевод на Русском

• заявило о своем намерении
• сообщил о своем намерении
• сообщило о своем намерении
• сообщили о своем намерении

Примеры использования Has indicated its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

One member State has indicated its intention to convene, in 2006, a conference on tourist safety and security,
Одно из государств- членов сообщило о своем намерении созвать в 2006 году конференцию по вопросам обеспечения безопасности туристов,

support to the Commission, while the United States Agency for International Development(USAID) has indicated its intention to provide additional support to the electoral process.
Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию( ЮСАИД) заявило о своем намерении предоставить дополнительную поддержку избирательному процессу.

and the Government has indicated its intention to seek assistance from the donor community for the organization
и правительство сообщило о своем намерении обратиться к сообществу доноров с просьбой о помощи в организации

The United States has indicated its intention to begin negotiations to form free trade agreements with the South African Customs Union,
Соединенные Штаты сообщили о своем намерении начать переговоры о заключении соглашений о свободной торговле с Таможенным союзом стран юга Африки,

the Government has indicated its intention of increasing its contribution to US$ 10,000 as from 1997.
то правительство сообщило о своем намерении увеличить свой взнос начиная с 1997 года до 10 000 долл. США.

On the issue of the abandonment of the programme, Iraq has indicated its intention to adopt, as required in paragraph 34 of the ongoing monitoring
В связи с вопросом о прекращении программы Ирак заявил о своем намерении принять-- в соответствии с требованиями, содержащимися в пункте

Separately, the Netherlands has indicated its intention to contribute Euro2 million for these activities,
Кроме того, Нидерланды заявили о своем намерении выделить на эту деятельность 2 млн. евро,

would like to appeal urgently to the Democratic People's Republic of Korea, which has indicated its intention to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
обратиться с настоятельным призывом к Корейской Народно- Демократической Республике, которая заявила о своем намерении выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),

The Government has indicated its intention, beginning with the 1986/87 growing season,
Правительство со общило о своем намерении эффективно проводить в жизнь,

However, the Advisory Committee has indicated its intention to review the Assistant Secretary-General-level post of the Executive Director after 31 December 1999, in the context of the examination of
Однако Консультативный комитет отметил, что он намерен пересмотреть уровень должности Директора- распорядителя, который в настоящее время соответствует уровню помощника Генерального секретаря,

Post-2000, the Government has indicated its intention to move quickly to zero tariffs,
На период после 2000 года правительство сообщило о намерении оперативно перейти к нулевым тарифам,

In this connection, the Committee notes that, in most cases, the Secretariat has indicated its intention to accommodate the additional financial requirements from within the overall budgets concerned, reporting any additional requirements in the relevant performance reports.
В этой связи Комитет отмечает, что в большинстве случаев Секретариат дает знать о своем намерении покрыть дополнительные финансовые потребности за счет соответствующих общих бюджетов с сообщением о каких-либо дополнительных потребностях в соответствующих отчетах об исполнении бюджета.

Gabon has indicated its intention to strengthen cooperation with human rights mechanisms,
Габон продемонстрировал свое намерение укрепить сотрудничество с правозащитными механизмами,

The Government has indicated its intention to contribute CFAF 300 million(about $600,000),
Правительство выразило намерение предоставить 300 млн. франков КФА( примерно 600 000 долл.

the expected registration and polling dates, it has indicated its intention to launch a voter education campaign to prepare the electorate of some 28 million voters.
проведения голосования, она указала на свое намерение приступить к проведению кампании просвещения избирателей для подготовки электората, насчитывающего примерно 28 миллионов избирателей.

the estimate was based on a rate of $4.50 per person per day as rations were supplied through the British Forces Cyprus, which has indicated its intention to withdraw the service in January 1995.
составлялась из расчета 4, 50 долл. США на человека в день в связи с тем, что продовольственное снабжение обеспечивал британский контингент на Кипре, который сообщил о намерении прекратить в январе 1995 года оказание таких услуг.

GFCM has indicated its intention to regulate fishing through direct control of the fishing effort, primarily through adjustments to fleet capacity, backed as necessary
то ГФКМ заявила о своем намерении регулировать рыбный промысел посредством прямого контроля промыслового усилия прежде всего за счет корректировок промысловых возможностей флотов,

could present for the stability of the State, is engaged in prioritizing its objectives in these areas and has indicated its intention to seek an enlarged role for the United Nations in achieving them.
занимается определением степени приоритетности своих целей в этих областях и указало на свое намерение стремиться к тому, чтобы Организация Объединенных Наций играла более значительную роль в их достижении.

The Committee was informed that the Secretariat has indicated its intention to request full funding for the part of the project related to the proposed construction of a new office building,
Комитет информировали о том, что Секретариат сообщил о своем намерении просить о финансировании в полном объеме той части проекта, которая связана с предлагаемым строительством нового офисного здания,

the Government had indicated its intention to establish a national disability council.
недавно правительство заявило о своем намерении создать национальный совет по делам инвалидов.