HAS MADE GREAT STRIDES - перевод на Русском

• добилась больших успехов
• добилась огромных успехов
• добилась значительного прогресса
• достигнуты значительные успехи
• добился больших успехов
• добилось больших успехов
• сделала большие успехи

Примеры использования Has made great strides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past decade, humanity has made great strides towards global peace, but we have yet
За последние десять лет человечество предприняло важные шаги в направлении достижения глобального мира,

It has made great strides in its organizational development
Она многого добилась в своем организационном развитии

The United Nations system has made great strides in recognizing gender equality as not just a women's issue,
Система Организации Объединенных Наций добилась огромного прогресса в признании того, что гендерное равенство является не только проблемой женщин,

the Sultanate has made great strides in development of the gas
Султанат приложил значительные усилия к развитию газовой отрасли

South Africa has made great strides with the implementation of measures aimed at integrating the principle of equality between women
Южная Африка прилагает большие усилия по осуществлению мер, направленных на включение принципа равенства мужчин

Challenges and prospects 367. Qatar has made great strides with its health system,
Катар добился огромных достижений в развитии своей системы здравоохранения,

It has made great strides in abandoning conflict
Он достиг значительного прогресса в процессе отхода от конфликта

Saudi Arabia has made great strides in order to implement quickly comprehensive developments in the judiciary reform.
Саудовская Аравия добилась значительных успехов в своем стремлении оперативным образом осуществить всеобъемлющие преобразования в рамках реформы судебной системы.

Pakistan has made great strides in dealing with the problems faced by children
Пакистан добился значительных успехов в решении проблем, с которыми сталкиваются дети

The sports club has made great strides in training highly qualified athletes over the past 15 years.
Больших успехов в подготовке спортсменов высокой квалификации спортивный клуб добился за последние 15 лет.

The Lebanese Government has made great strides in its efforts to implement the Taif Accords,
Ливанское правительство предпринимает большие усилия для выполнения Таифских соглашений

the beginning of the 1870s has made great strides in this area.
к началу 1870- х годов достиг больших успехов в этой области.

today I have found myself literally catapulted into a modern company, which has made great strides thanks to its unique technology!
сегодня я поймал себя на мысли, что Омас превратился в современную фирму, которая достигла невероятных успехов благодаря своим уникальным технологиям!

we find that Kuwait has made great strides.
что Кувейт добился в данной области больших успехов.

we find that Kuwait has made great strides.
что Кувейт добился больших результатов.

Over the last few years, Zimbabwe has made great strides in the fight against the HIV and AIDS pandemic, our limited resources notwithstanding.
В последние несколько лет Зимбабве, несмотря на ограниченность наших ресурсов, достигла больших успехов в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

While the United Nations, through its specialized agencies and programmes, has made great strides in the fight against hunger,
Несмотря на то, что Организация Объединенных Наций через свои специализированные учреждения и программы добилась больших успехов в борьбе с голодом,

For instance, while Jordan has made great strides in providing government assistance to women, has neglected the"sometimes poor" who are particularly vulnerable to economic reforms and external shocks.">
Например, хотя Иордания добилась значительного прогресса в оказании государственной поддержки женщинам,

In terms of the resolution of existing conflicts, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services has made great strides in developing its infrastructure of informal conflict resolution by fulfilling the mandate from the General Assembly to establish regional offices
В плане урегулирования существующих конфликтов Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников добилась больших успехов в развитии своей инфраструктуры неформального урегулирования, выполняя полученный от Генеральной Ассамблеи мандат в части создания региональных отделений

The programme has made great strides in rebuilding the FBI's professional cadre of counter-intelligence Special Agents, deploying critical counter-intelligence resources in all 56 field offices, and establishing evaluation criteria
Благодаря этой программе достигнуты значительные успехи в восстановлении профессиональных кадров специальных агентов контрразведки ФБР-- во все 56 местных отделений были направлены необходимые агенты по контрразведке, были установлены критерии оценки,