HAS NOT BEEN APPROVED - перевод на Русском

• не утвержден
• не был одобрен
• не было одобрено

Примеры использования Has not been approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to note that the agreement referred to above does not constitute a formal position by ICANN and has not been approved by the ICANN Board of Directors.
Важно отметить, что соглашение, о котором идет речь выше, не выражает официальную позицию ICANN и не было утверждено Советом директоров ICANN.

If the evidence shows that the crime has been committed in a foreign country and the extradition has not been approved, a public attorney will, bring criminal charges against the foreigner.
Если доказательства свидетельствуют о том, что за границей было совершено преступление и выдача не санкционирована, то прокурор выдвигает уголовные обвинения против иностранца.

It is important to note that this draft agreement does not constitute a formal position by ICANN, and has not been approved by ICANN's Board of Directors.
Важно отметить, что данный проект соглашения не представляет официальную позицию ICANN и не был утвержден Правлением ICANN.

The list of countries that can be identified as a"black list" is not yet available and has not been approved by the Federal Tax Service of the Russian Federation.
Список данных стран, который можно определить под« черный список» пока что отсутствует и не был утвержден Федеральной налоговой службой Российской Федерации.

However, the press service of the French President said that the working schedule for their boss has not been approved, and it is difficult to speak clearly whether there will be a meeting or not..
Впрочем, в пресс-службе французского президента заявили, что рабочий график их шефа еще не утвержден, и трудно однозначно высказаться, будет встреча или нет.

At the moment, a draft resolution of the government on the allocation of quotas for foreign workers has not been approved yet; it is placed on the federal portal of the draft statutory laws for discussion.
В настоящий момент проект постановления правительства о выделении квот на иностранных работников еще не утвержден, он размещен на федеральном портале проектов нормативных правовых актов для обсуждения.

we must understand that the law has only been passed by the Senate and has not been approved by the National Assembly and President.
Бразилия признала Геноцид армян, однако следует понимать, что закон принят только Сенатом и не утвержден Национальным Собранием и президентом.

that the plan of action for outbreak response has not been approved.
план действий в ответ на возникновение вспышки не был одобрен.

Kaminia of Iraklion have been proposed in the Greek operational programme URBAN II(2001-2006), which has not been approved yet.
Комотини и районах Агиос- Минас, Агии- Триада и Каминия в Ираклионе, но они еще не утверждены.

The general meeting of the JSC considers matters related to approval of changes to the methodology(approval of the methodology, if it has not been approved before) of determination of the value of preferred shares in the event of their repurchase by the JSC in a non-organized market;
Общее собрание АО рассматривает вопрос об утверждении изменений в методику( утверждение методики, если она не была утверждена ранее) определения стоимости привилегированных акций при их выкупе АО на неорганизованном рынке;

This communication is not being made, and this communication has not been approved, by an authorised person for the purposes of section 21 of the Financial Services
Настоящий документ не составляется и не одобрен уполномоченным лицом для целей раздела 21 Закона о финансовых услугах и рынках 2000 г.,

In cases where evidence exists that a criminal act has been committed abroad and the extradition has not been approved, the Attorney-General shall, ex officio, institute criminal proceedings against a foreign national.
В случаях когда имеются доказательства того, что за рубежом было совершено преступное деяние, а экстрадиция не была санкционирована, главный прокурор по должности возбуждает уголовное разбирательство против иностранного гражданина.

its air route itinerary has not been approved until the last moment,
ее маршрутный лист не был утвержден до последнего момента,

the list has not been approved yet.
перечень таких индикаторов не утвержден.

An increase in the number of Iranian banks involved in the Regional Cooperation Bank has not been approved and no approval has been given for any branches of the Bank to be opened in Iran other than the one for which approval had already been given and which had begun operations on the proviso that due diligence was employed.
Не было утверждено увеличение числа иранских банков, участвующих в Банке регионального сотрудничества, а также открытие в Иране каких-либо отделений этого Банка, за исключением одного отделения, открытие которого было утверждено ранее и которое начало функционировать с условием, что соответствующее решение принималось с надлежащей осмотрительностью.

A general meeting of the shareholders of the company considers an issue on approval of changes to the methodology(approval of the methodology, if it has not been approved by the constituent meeting)
Общее собрание акционеров общества рассматривает вопрос об утверждении изменений в методику( утверждение методики, если она не была утверждена учредительным собранием)

The design of this nuclear facility has not been approved in 2014-2015 despite receiving of the Expert Report(positive)
ПОАБ завода по производству ядерного топлива был одобрен Госатомрегулирования 04. 12. 2013 г.,

Although Ivermectin has not been approved by the FDA for use for scabies and it is not
Хотя ивермектин не утвержден Управлением США по надзору за качеством пищевых продуктов

At MONUC, the rations management standard operating procedures had not been approved.
В МООНДРК не был утвержден типовой порядок действий по управлению продовольственным снабжением.

The amended IPSAS implementation plan(March 2010) had not been approved by senior management;
Измененный план перехода на МСУГС( март 2010 года) не был утвержден старшим руководством;