HAS NOT BEEN RECEIVED - перевод на Русском

• не было получено
• не получено
• не поступает
• не был получен
• не была получена
• не получена
• не получен
• получена не была
• не получили

Примеры использования Has not been received на Английском языке и их переводы на Русский язык

get in touch as it might mean that your booking has not been received.
так как это может означать, что мы ее не получили.

As indicated in paragraph 45 below, the requested analysis of the"net budgeting" concept still has not been received.
Как указывается в пункте 45 ниже, до сих пор не получен запрошенный анализ концепции составления бюджета на чистой основе.

A person will be released from custody if a request for extradition has not been received within 40 days.
Лицо освобождается из-под стражи, если запрос на экстрадицию не получен в течение 40 дней.

The same year, the ILO Committee of Experts recalled that the first report on the application of Convention No. 169 has not been received.
В том же году Комитет экспертов МОТ напомнил, что еще не получен первый доклад об осуществлении Конвенции№ 16980.

The Committee notes that this information has not been received; it regrets the State party's failure to provide any information with regard to the substance of the authors' claims.
Комитет отмечает, что такой информации получено не было; он сожалеет, что государство- участник не представило какой-либо информации в отношении существа жалоб авторов.

If the reply has not been received by the time the deadline is reached, the Working Group may,
Если ответ не поступил, Рабочая группа может по истечении установленного срока принимать решение,

The same will apply to those Parties whose 1997 contribution has not been received by 1 July 1998.
То же самое касается и Сторон, взносы которых за 1997 год не будут получены до 1 июля 1998 года.

since such an order has not been received from the FEB RAS institutes.
что такого заказа не поступало от институтов ДВО РАН.

due to this reality, has not been received with enthusiasm in certain regions.
Конвенция не была встречена с энтузиазмом в некоторых регионах.

But the design has not been received, with a request to reduce the bright colors,
Но дизайн не был принят, с просьбой уменьшить яркие оттенки,

In any event, notification to WMW AG is no longer immediate if has not been received by WMW AG within seven days.
Сообщение фирме WMWAG в любом случае не считается незамедлительным, если оно не поступило на фирму WMWAG в течение семи дней.

Where the originator has not stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement and the acknowledgement has not been received by the originator within the time specified
В случае, когда составитель не указал, что сообщение данных обусловливается получением подтверждения, и подтверждение не было получено им в течение оговоренного или согласованного срока, либо, если никакого срока не было оговорено

A repair order is automatically cancelled if the device has not been received within 30 days,
Заказ на ремонт автоматически отменяется, если устройство не было получено в течение 30 дней,

consistent with the evidence of the case, has not been received.
соответствующего доказательствам по делу, не получено.

and the acknowledgement has not been received by the originator within the time specified
и подтверждение не было получено им в течение оговоренного

Such a provision is needed to establish the point in time when the originator of a data message who has requested an acknowledgement of receipt is relieved from any legal implication of sending that data message if the requested acknowledgement has not been received.
Такое положение необходимо для установления момента времени, когда составитель сообщения данных, запросивший подтверждение получения, будет освобождаться от любых правовых последствий направления такого сообщения данных, если запрошенное подтверждение не получено.

The person arrested upon such an application shall be set at liberty upon the expiration of 40 days from the date of arrest if a request for extradition, supported by the relevant documents specified in paragraph 2 of article 5 of the present Treaty, has not been received.
Лицо, арестованное на основании такого ходатайства, освобождается по истечении 40 дней с даты ареста, если не поступает просьба о выдаче, подтверждаемая соответствующими документами, указанными в пункте 2 статьи 5 настоящего Договора.

a favourable reply has not been received from the authorities.
от властей не было получено никакого положительного ответа.

After the expiry of the time limit for presentation of the goods at the office of destination if the"Arrival Advice" message(IE006) has not been received or 6 days after the received"Arrival Advice" message if the"Control Results" message(IE018) has not been received.
После истечения срока, установленного для предъявления грузов в таможне места назначения в том случае, если не получено" уведомление о прибытии груза"( сообщение IE006), или через 6 дней после получения" уведомления о прибытии груза", если не получено" уведомление о результатах проверки" сообщение IE018.

Most of the treaties and laws stipulate that a person who is arrested on the basis of a request for provisional arrest cannot be detained beyond a certain time period if the request for extradition has not been received.
В большей части договоров и законов предусматривается, что лицо, арестованное на основании запроса о временном аресте, не может содержаться под стражей сверх определенного срока, если не был получен запрос о выдаче.