HAS PRIORITY - перевод на Русском

• имеет приоритет
• обладает приоритетом
• имеет приоритетное
• имеют приоритет
• обладает предпочтением
• имеет преимущество

Примеры использования Has priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

a registered preferential claim nonetheless has priority over prior-registered security rights created by agreement.
зарегистрированное преференциальное требование тем не менее обладает приоритетом по отношению к зарегистрированным ранее обеспечительным правам, созданным на основании соглашения.

stop recirculation automatic mode time interval has priority over the manual mode.
окончания рециркуляции параметры установленных значений автоматического режима имеют приоритет.

With respect to intellectual property that may be registered, the main rule is that the first transferee to register in the intellectual property registry has priority.
В отношении интеллектуальной собственности, которая может быть зарегистрирована, главное правило заключается в том, что приоритет имеет получатель, первым зарегистрировавшийся в реестре интеллектуальной собственности.

An assignee asserting priority under the provisions of this Convention has priority over an assignee asserting priority based on grounds other than the provisions of this Convention.
Цессионарий, заявляющий преимущественные права на основании положений настоящей Конвенции, обладает преимущественным правом по отношению к цессионарию, заявляющему преимущественные права на иных основаниях, чем положения настоящей Конвенции.

Counsel has made it clear That the person closest to the deceased has priority When determining the final disposition of the body.
Адвокат ясно дал понять что у ближайшего к усопшему есть приоритет при определении места конечного размещения его тела.

In the judicial practice of a number of countries, under a trust receipt the bank has priority in the event of a bankruptcy of the debtor.
В судебной практике ряда стран в соответствии с доверенностью банк имеет первоочередность в случае банкротства должника.

Attachment does not affect other real guarantees constituted previously and has priority only over charges on the property constituted subsequently.
В затрагивает другие, выданные ранее реальные гарантии, и обладает первоочередностью лишь в отношении более поздних требований.

reaffirm that gender has priority.
гендерные вопросы имеют приоритетное значение.

Political Rights was ratified by Kazakhstan without reservations and, therefore, has priority over domestic laws.
политических правах ратифицирован Республикой Казахстан без всяких оговорок, в связи с чем он имеет приоритет перед национальными законами.

If the secured creditor with rights in the attachment has priority, it may detach the property
Если обеспеченный кредитор, обладающий правами в принадлежностях, обладает приоритетом, то он может отделить это имущество

Subject to article 25 of this Convention, an assignee has priority over an insolvency administrator and creditors of the assignor,
С учетом статьи 25 настоящей Конвенции цессионарий обладает приоритетом по отношению к управляющему в деле о несостоятельности

it is a generally established principle that international law has priority over national law;
здесь действует общепризнанный принцип, согласно которому нормы международного права имеют приоритет над нормами внутреннего права,

inconsistent with the policy of debtor protection to require the debtor to determine who among several claimants has priority and to have the debtor pay a second time if,
несовместимым с принципом защиты должника требовать от него определять, кто из нескольких заявителей требований обладает приоритетом, и требовать от него платежа во второй раз,

if the assignee has priority with respect to the assigned receivable
если цессионарий обладает приоритетом в отношении уступленной дебиторской задолженности

Only the use of an international watercourse to meet human needs has priority over other uses,
Только использование международного водотока в целях удовлетворения человеческих нужд обладает приоритетом в отношении других видов использования,

The question arises in this case as to which right has priority, as between the right registered in the general security rights registry
В этом случае возникает вопрос о том, какое из прав обладает приоритетом: право, зарегистрированное в общем реестре обеспечительных прав,

the extent to which its security right has priority over other creditors
в какой степени его обеспечительное право обладает приоритетом по отношению к другим кредиторам

relevant intellectual property registry, the right registered first has priority and the law recommended in the Guide confirms that result see recommendation 77, subpara. b.
зарегистрированными в соответствующем реестре интеллектуальной собственности, то приоритет имеет право, зарегистрированное первым, и рекомендованное в Руководстве законодательство подтверждает такой результат см. подпункт( b) рекомендации 77.

it should not claim that this position has priority: if the position has merit,
она не должна утверждать, что эта позиция имеет приоритетный характер: если у позиции имеются достоинства,

This restriction on universal jurisdiction in cases where an international court has previously exercised jurisdiction or has priority of jurisdiction, which was subsequently taken into account by the Constitutional Court in its Judgement No. 227/2007,
Это ограничение на универсальную юрисдикцию в делах, в которых международная судебная инстанция уже осуществила юрисдикцию или обладает преимущественной юрисдикцией, было впоследствии учтено Конституционным судом в его решении№ 227/ 2007 и стало общей нормой