HAVE BEEN CAUSED - перевод на Русском

• быть вызвано
• быть причинен
• быть нанесен
• быть обусловлены
• быть вызваны
• были вызваны
• быть вызван
• быть причинены
• были причинены
• быть нанесена

Примеры использования Have been caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the killings and injuries have been caused by military air strikes carried out by the occupying Power against civilian areas in Gaza.
Все эти смерти и ранения были вызваны нападениями с воздуха, осуществляемыми оккупирующей державой против гражданского населения в секторе Газа.

which may have been caused by non-food products.
которые могут быть вызваны непродовольственной продукцией.

detected minute damage to his cerebrospinal nerve cells which might have been caused by the time-shifting.
обнаружил мелкие повреждения спинномозговых нервных клеток. Это может быть вызвано перемещениями во времени.

All serious forms of influenza have been caused by influenza A with the development of viral-bacterial pneumonia, respiratory failure
Все тяжелые формы гриппа были вызваны гриппом А с развитием вирусно- бактериаль- ных пневмоний,

The runaway greenhouse effect may have been caused by the evaporation of the surface water
Неудержимый парниковый эффект мог быть вызван испарением поверхностных вод

which may have been caused by heavy blunt objects shortly before his death.
которые могли быть вызваны использованием тяжелых тупых предметов незадолго до его смерти.

Right, which the M.E. now says may have been caused by someone hitting him.
Да, поэтому медэксперт сейчас сказала, что это может быть вызвано тем, что кто-то его ударил.

Consequently, any pain or suffering that may have been caused to the complainant is not of the type defined in paragraph 1 of the Convention;
Следовательно, любая боль или страдания, которые, возможно, были причинены заявителю, не подпадают под определение в пункте 1 Конвенции.

These speculations have been caused by the publication of data on the consumer price index,
Данные спекуляции были вызваны публикацией данных по индексу потребительских цен,

The Huronian ice age might have been caused by the increased oxygen concentration in the atmosphere,
Ледниковый период около 2, 3 млрд лет назад мог быть вызван увеличением концентрации кислорода в атмосфере,

Reichart showed that the light curve of GRB 970228 could only have been caused by a supernova.
Рейхарт показал, что особенности яркостной кривой GRB 970228 могли быть вызваны только сверхновой.

The Panel finds that the project is an appropriate attempt to assess the extent of pollution that may have been caused by the oil spill.
Группа считает проект обоснованной попыткой оценить степень загрязнения, которое могло быть вызвано разливом нефти.

A superficial graze in the area of the chin could have been caused by a sharp instrument just before,
Поверхностная ссадина в районе подбородка могла быть нанесена режущим предметом непосредственно перед смертью

The multifaceted crises that have shaken the global economy have been caused by its accelerated globalization without agreed global governance.
Комплексные кризисы, потрясшие мировую экономику, были вызваны ускоренным проведением глобализации в условиях отсутствия согласованного глобального управления.

Thus, all persons who have been caused suffering or damage may receive victim support for more detail see paragraphs 298- 304 of the report.
Таким образом, эту помощь могут получать все лица, которым были причинены страдания или ущерб см. более подробную информацию в пунктах 298- 304 настоящего доклада.

For example, a failure due to corrosion may have been caused by a lack of monitoring.
Например, выход из строя оборудования в результате коррозии может быть вызван отсутствием системы технического контроля.

there was no indication as to whether some of the deaths could have been caused by inter-prisoner violence
некоторые случаи смерти могли быть вызваны внутритюремным насилием

These changes in the epidemiological profile have been caused by rapid economic development during the past three decades.
Эти изменения в показателях эпидемиологического профиля страны были вызваны быстрым экономическим развитием в течение последних трех десятилетий.

A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.
Вскрытие показало, что смерть наступила вследствие разрыва селезенки, который мог быть вызван падением или ударом в живот.

The low chart positions may have been caused by the single's release date being brought forward from 13 January 2011 to 26 December 2010.
Низкие позиции в чартах, возможно были вызваны поздней датой релиза сингла в этой стране- 13 января 2011 года.