Примеры использования Have been elected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The PRESIDENT: I congratulate the States which have been elected non-permanent members of the Security Council.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государства, избранные непостоянными членами Совета Безопасности.The President: I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council.
Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю государства, избранные членами Совета по правам человека.I congratulate the States that have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
Я поздравляю государства, которые только что были избраны членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.three experts have been elected in the management boards of working groups,
Malaga and Marbella have been elected the best tourist destinations in Spain according to the international website TripAdvisor.
Малага и Марбелья были избраны лучшими туристическими направлениями Испании по версии международного сайта TripAdvisor.Eighty-eight women(21 per cent) have been elected jamoat(subdistrict) chairs
Председателями джамоатов избраны 88 женщин, или 21 процента,After the delegates to the General Assembly have been elected, each Phase 3 district delegation shall meet to select candidates for nomination to the General Board in the following manner.
После избрания делегатов Генеральной Ассамблеи, делегации от каждого округа 3- го уровня встречаются для выдвижения кандидатур в Генеральный Совет следующим образом.Yesterday at the meeting of Balti municipal council, new vice mayors have been elected- Nicolai Grigorisin and Ghenadie Smulschii.
Вчера на заседании бельцкого муниципального совета были избраны новые заместители мэра- Николай Григоришин и Геннадий Шмульский.A Chairman and Deputy Chairman of the Board of Directors of JSC St. Petersburg Heating Grid have been elected.
Избраны Председатель и заместитель председателя Совета директоров ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга».A decision on the extension of the veto to the new permanent members should be taken once the new permanent members of the Security Council have been elected. See A/52/47,
Решение о предоставлении права вето новым постоянным членам должно приниматься сразу после избрания новых постоянных членов Совета Безопасности. См. A/ 52/ 47,Meanwhile, members of the Independent National Commission of Human Rights have been elected by the National Assembly.
Между тем, члены Независимой национальной комиссии по правам человека были избраны в Национальное собрание.If it weren't for Lois, your father wouldn't have been elected. And I wouldn't be in office.
There are currently six women who have been elected members of the House of Representatives
В настоящее время шесть женщин избраны членами палаты представителей,I congratulate the seven States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
Я поздравляю семь государств, которые были избраны членами Комитета по программе и координации.The first meeting of newly elected Milli Majlis of the Azerbaijan Republic shall be held a week after at least 83 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic have been elected.
Первое заседание вновь избранного Милли Меджлиса Азербайджанской Республики проводится спустя неделю после избрания не менее 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.Once the full-time judges have been elected, the elections for half-time seats on the Tribunal will proceed.
После того, как будут избраны судьи, занятые постоянно, мы перейдем к выборам судей Трибунала, занятых на непостоянной основе.Twenty-five judges have been elected to the Supreme Court of the Republic of Macedonia, of whom 20 are Macedonians,
В Верховный суд Республики Македонии избраны 25 судей, из которых 20 являются македонцами,A decision on the extension of the veto to new permanent members should be taken once they have been elected.
Решение о предоставлении права вето новым постоянным членам должно приниматься сразу после их избрания.For example, women have been elected as Head of State in countries including India, Chile and Argentina.
Например, в таких странах, как Индия, Чили и Аргентина, женщины были избраны на пост главы государства.Twenty-one prominent jurists have been elected and are now serving as the first judges of the Tribunal.
Двадцать один выдающийся юрист был избран и в настоящее время выполняет свои обязанности в качестве первых судей Трибунала.
