HAVE CLEARLY DEFINED - перевод на Русском

• иметь четко определенные
• четко определили
• четко определить

Примеры использования Have clearly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, peacekeeping operations should have clearly defined mandates, objectives
В связи с этим операции по поддержанию мира должны иметь четко оговоренные мандаты,

The unit should have clearly defined protocols and care pathways for the antenatal care of normal women
В подразделении должны действовать четко прописанные протоколы и порядок предоставления дородовой помощи для женщин без особенностей

One of the benefits of the Catalogue is that it directs requisitioners towards the selection of those items that have clearly defined specifications and are commonly used.
Одним из преимуществ Каталога является то, что он помогает составителям заявок на заказ делать свой выбор из списка товаров, на которые имеется четко определенная спецификация и которые широко используются.

its relationship with other bodies in the survey CT have clearly defined forms, as if drawn with a pencil.
его соотношение с другими органами при обследовании КТ имеют четко очерченные формы, будто нарисованные карандашом.

constitutional control and must have clearly defined tasks.
конституционным контролем и должны иметь четко поставленные задачи.

constitutional control and have clearly defined tasks.
конституционным контролем и иметь четко поставленные задачи.

A decision on the form of such an instrument can be made at a later stage once the negotiations have clearly defined the character and content of the instrument.
Решение о форме такого документа может быть принято на более поздней стадии, после того как в ходе переговоров будут ясно определены характер и содержание документа.

As a result, the standardization of geographical names is a well-coordinated effort involving various related agencies that all have clearly defined tasks.
Поэтому работа по стандартизации представляет собой скоординированные усилия различных учреждений, которые решают свои четко определенные задачи.

peacekeeping missions should have clearly defined mandates and achievable targets,
миссии по поддержанию мира должны иметь четко определенные мандаты и достижимые цели,

Above all the Standard Rules have clearly defined the role of the State in implementing measures towards full participation and equal opportunities,
Помимо прочего, Стандартные правила четко определили роль государств в осуществлении мер, направленных на обеспечение всестороннего участия

The Guidelines for handling cases of violence against children in BiH(2013) have clearly defined the instructions on how the institutions should act in all of the cases when they identify that a child was a victim of any type of violence. 58.
Руководящие указания по рассмотрению случаев насилия в отношении детей в БиГ( 2013 год) четко определили инструкции по поводу того, как учреждения должны действовать во всех случаях, когда они выявляют, что ребенок пострадал от любого типа насилия. 58.

interpreting the provisions of the Constitution, have clearly defined what amounts to discrimination,
толкования положений Конституции четко определили состав понятий дискриминации,

It was important that peacekeeping operations should have clearly defined mandates, objectives
Необходимо, чтобы силы, участвующие в таких операциях, имели четко определенные мандаты, задачи

The Director of the Implementation Support Unit shall have clearly defined responsibilities for the operation of the Unit,
Директор Группы имплементационной поддержки имеет четко определенные обязанности по обеспечению функционирования Группы,

which must have clearly defined mandates, a sound command structure
которые должны иметь четко определенные мандаты, эффективную структуру управления

The focus is to further develop the legal frameworks to ensure that security institutions, in particular the military and police, have clearly defined and delineated roles
Главным направлением деятельности будет дальнейшее развитие правовой базы для четкого определения и разграничения роли

Furthermore, the view was expressed that sanctions should have clearly defined objectives and should be lifted once those objectives were met,
Кроме того, была высказана мысль о том, что санкции должны преследовать четко определенные цели и должны отменяться, как только эти цели достигнуты, с тем чтобы они не продолжали

In this connection it was noted that sanctions should have clearly defined objectives and should be lifted once those objectives were met,
В этой связи было отмечено, что санкции должны преследовать четко определенные цели и при их достижении должны отменяться, с тем чтобы необоснованно не продлевать

logistical resources and have clearly defined and achievable mandates
транспортные ресурсы и обладать четко определенными и реалистичными мандатами

approved in connection with the Development Account must have clearly defined objectives and specific,
утвержденные для финансирования со Счета развития мероприятия имели четко сформулированные цели