Примеры использования Have cooperated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have cooperated with more than 20 well-known brands including Coca-cola,
Several NGOs, UNICEF and WHO have cooperated in the publication of Primary Health Care Guidelines for Somalia.
Несколько НПО, ЮНИСЕФ и ВОЗ сотрудничали в издании для Сомали руководства по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания.The Asian Development Bank(ADB) and ESCAP have cooperated closely in the preparatory processes for the World Summit on Sustainable Development
Азиатский банк развития( АзБР) и ЭСКАТО поддерживали тесное сотрудничество в ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитиюA number of United Nations entities have cooperated in programmes to combat trafficking in women.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций сотрудничали по программам в области борьбы с торговлей женщинами.The Special Rapporteur is also grateful to those States which have cooperated more fully and closely in the recently initiated follow-up procedure to such visits.
Специальный докладчик также признателен тем государствам, которые углубили и расширили сотрудничество в рамках недавно введенной процедуры последующей деятельности по итогам визитов.Security agencies on both sides of the border have cooperated to control the markets
IOC/UNESCO and UNEP have cooperated in the preparation of the report Seamounts, Deep-sea Corals and Fisheries.
МОК/ ЮНЕСКО и ЮНЕП сотрудничали в подготовке доклада<< Подводные горы, глубоководные кораллы и рыбный промысел.Since 1998, IOM and OSCE have cooperated extensively in the field of counter-trafficking in Ukraine.
С 1998 года МОМ и ОБСЕ широко сотрудничают в области борьбы с торговлей людьми на Украине.We have cooperated fully with the United Nations and have faithfully responded
Please indicate the five main countries which have cooperated with your country in relation to firearms seizures.
Укажите пять основных стран, которые сотрудничали с вашей страной в связи с арестами огнестрельного оружия.Those who seek to cooperate or have cooperated with representatives of United Nations human rights bodies,
Тех, кто стремится We have cooperated in every possible way with United Nations efforts to promote peace
Мы всемерно сотрудничаем с Организацией Объединенных Наций в усилиях, нацеленных на содействие мируSweden and the Russian Federation have cooperated in the development of the land reform concept since 1992.
Швеция и Российская Федерация сотрудничают в разработке концепции земельной реформы с 1992 года.The Iraqi authorities have cooperated effectively in providing equipment
Иракские власти эффективно сотрудничали в предоставлении оборудованияWe have cooperated with our brothers and sisters in Africa for decades,
Мы сотрудничаем с нашими африканскими братьями и сестрами в течение десятилетий,In this capacity, I have cooperated with a number of NGOs caring for torture survivors in the South
В этом качестве я сотрудничал с рядом НПО в оказании помощи пережившим пытки на ЮгеEmployment offices have cooperated with the self-government authorities of towns
Службы занятости сотрудничают с органами самоуправления городовThe two organizations have cooperated effectively in the observation of elections, most recently in Eritrea,
Обе организации эффективно сотрудничали в наблюдении за выборами- в самое последнее время в Малави,Internationally, we have cooperated in serving documents,
На международном уровне мы сотрудничаем в предоставлении документов,Expressing appreciation to all States that have cooperated with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Выражая признательность всем государствам, которые сотрудничают с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
