HAVE HEARD SOMETHING - перевод на Русском

• что-то слышали
• что-то услышал

Примеры использования Have heard something на Английском языке и их переводы на Русский язык

And even with all that noise you think somebody would have heard something.
И несмотря на весь этот шум, вы думаете, что кто-то что-нибудь слышал?

We would have heard something by now.
Мы бы уже что-нибудь услышали.

I thought you might have heard something from Ian.
Я думал, что ты слышал что-нибудь насчет Йена.

Perhaps you have heard something?
Вы, возможно, слышали что-нибудь.

I think I have heard something about him.
Кажется, я о нем уже что-то слышала.

Then you must have heard something.
Значит, вы должны были что-то слышать.

she might have heard something.
могла узнать что-нибудь.

Probably, you have heard something from the mass media;
Возможно, вы что-то слышали от СМИ; однако русская культура

Dad must have heard something, he got the first one with a golf club,
Отец явно что-то услышал, первого он ударил клюшкой для гольфа,

I have heard something about pig heart valves made out of silicone,
Я что-то слышал о клапанах свиных сердец сделанных из силикона,

at least we have heard something.
мы наконец хоть что-то услышали.

I have seen biased media and have heard something about yellow press too, but I really do not know which category the above mentioned media outlets belong to.
Видел я и предвзятые медиа, и о желтых слыхал кое-что, но к какой категории причислить вышеупомянутые медиа- средства- не знаю.

Sometimes we think that as soon as we have heard something we've understood it.
Иногда нам кажется, что стоит нам только услышать что-нибудь, как мы уже поняли его.

I was trying to get a hold of my friend Lois-- she might have heard something about Wendy.
Я хотела позвонить моей подруге Лоис… Она могла слышать что-нибудь про Уэнди.

it's likely that you have heard something about them and want to learn more.
но наверняка Вы о них что-то слышали и хотите узнать больше.

I think he has heard something now: our voices probably.
Вероятно, он услышал что-то- может быть, наши голоса.

Everybody has heard something about calligraphy but there are few people who saw with their own eyes the genuine live wealth of wise spirit, which were bequeathed to us by our predecessors through Russian writing.
О каллиграфии все что-то слышали, но мало кто видел воочию подлинные, живые наши богатства мудрости духа, завещанные нам предками через русскую письменность.

We had heard something and we did want to pick him up,
Мы что-то слышали и хотели его подцепить,

We had heard something about it, but we were waiting for you to come!
Мы уже кое-что слышали, но думали, что ты сама к нам зайдешь. Ты же знаешь, как мы тебя любили!

I would have heard something.
Я бы услышал.