HAVE JUST ADOPTED - перевод на Русском

• только что приняли
• только что утвердили
• только что принятая
• только что принятой
• только что принятого

Примеры использования Have just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman: The floor is open to delegations for explanations of position on the draft resolution we have just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас делегации могут взять слово для разъяснения своих позиций в отношении только что принятого нами проекта резолюции.

I think we all recognize that we too have travelled an arduous road in reaching the conclusion of our discussions on the resolution we have just adopted.
Мы все, мне кажется, осознаем, что мы тоже прошли трудный путь к завершению наших прений по только что принятой нами резолюции.

In our view, those elements were lacking in draft resolution A/C.1/60/L.22, which we have just adopted.
По нашему мнению, эти элементы отсутствовали в проекте резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22, который мы только что приняли.

For Cuba, this meeting and the resolution we have just adopted(resolution 65/271)
Для Кубы это заседание и только что принятая нами резолюция( резолюция 65/ 271)

I am pleased to say again that Cuba has no reservations about the draft resolution we have just adopted.
Я вновь хочу с удовлетворением отметить, что Куба не высказывает никаких оговорок в отношении только что принятого нами проекта резолюции.

I commend all the members of the Committee for working tirelessly to find compromise solutions to the complex issues in the resolution we have just adopted.
Я воздаю должное всем членам Комитета за неустанную работу по поискам компромиссных решений сложных вопросов только что принятой нами резолюции.

its understanding regarding certain points contained in the resolution we have just adopted.
свое понимание относительно определенных моментов, содержащихся в резолюции, которую мы только что приняли.

We hope that her leadership capabilities and clear vision will provide added value to the full implementation of the mandate given by the resolution we have just adopted.
Надеемся, что ее качества руководителя и дальновидность приумножат эффективность полного осуществления мандата, которым только что принятая нами резолюция наделяет новую структуру.

as mandated by the resolution we have just adopted.
как это предусмотрено только что принятой нами резолюцией.

I would like to make a few comments on the resolution we have just adopted.
Я хотел бы высказать несколько замечаний в отношении резолюции, которую мы только что приняли.

The impact of this interaction has been evident in the negotiations on the Political Declaration, which we have just adopted.
Результаты этого взаимодействия были очевидны в ходе переговоров по выработке Политической декларации, которую мы только что приняли.

appendix 1 of the rules of procedure, which we have just adopted.
добавлением 1 правил процедуры, которые мы только что приняли.

The budget we have just adopted is only the initial step in financing United Nations activities for the next two years.
Только что принятый нами бюджет является лишь первым шагом в деле финансирования деятельности Организации Объединенных Наций на следующие два года.

The Political Declaration and other documents we have just adopted represent a new departure for a comprehensive,
Политическая декларация и другие только что принятые нами документы представляют собой новое направление во всеобъемлющей,

My country feels that these aspects could also have been better reflected in the draft resolution we have just adopted.
Моя страна считает, что эти аспекты также можно было бы лучше отразить в только что принятом нами проекте резолюции.

A number of delegations have asked to take the floor concerning the decision we have just adopted.
Ряд делегаций просили меня предоставить им слово в связи с только что принятым нами решением.

These differences in approach that concern the question of existing stockpiles are not reflected in the paragraph we have just adopted.
Эти различия в подходах к вопросу о существующих запасах не нашли отражения в только что принятом нами пункте.

New Zealand supported the resolution we have just adopted under agenda item 73.
Новая Зеландия поддержала только что принятую нами резолюцию по пункту 73 повестки дня.

The President: I wish to add my own thanks to Ambassador Marcello Spatafora for his successful facilitation of the draft resolution we have just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить благодарность послу Марчелло Спатафоре за успешное посредничество по только что принятому нами проекту резолюции.

I have read carefully the Declaration you have just adopted.
я внимательно слушал вас, и я со вниманием прочитал только что принятую вами Декларацию.