HAVE-NOTS - перевод на Русском

• неимущими
• бедными
• неимущих
• неимущие

Примеры использования Have-nots на Английском языке и их переводы на Русский язык

or between the haves and the have-nots.
или же между имущими и неимущими.

between the haves and the have-nots, further impoverishing the poor.
между имущими и неимущими, что приведет к дальнейшему обнищанию бедных.

peoples in overcoming poverty and without solidarity with the have-nots.
народами в деле преодоления нищеты, без солидарности с неимущими.

it ignores the fact that the gap between the haves and the have-nots continues to grow alongside the growth in world trade.
он игнорирует тот факт, что разрыв между имущими и неимущими продолжает расти параллельно с ростом мировой торговли.

communities responsible for funding education broadens the gap between haves and have-nots.
образования на семьи и общины расширяет разрыв между обеспеченными и неимущими.

Gender discrimination is a universal cultural blight that entrenches the gulf between the haves and have-nots of this world.
Гендерная дискриминация является универсальным, связанным с культурой фактором, расширяющим пропасть между богатыми и неимущими мира сего.

Rather than a clash of civilizations, the problem was a clash of haves and have-nots in the world, and there had to be a dialogue across civilizations to avert it.
Это- проблема столкновения не цивилизаций, а богатых и бедных в мире, и для ее устранения необходимо вести диалог со всеми цивилизациями.

We believe that the NPT is a discriminatory treaty which divides the world into nuclear"haves" and"have-nots" and provides legitimacy to the nuclear arsenals of the nuclear-weapon States NWS.
Мы считаем, что ДН является дискриминационным договором, который делит мир на обладателей и не обладателей ядерного оружия и узаконивает ядерные арсеналы государств, обладающих ядерным оружием.

between the haves and the have-nots is ever more yawning.
разделяющий имущие и неимущие страны, становится все шире.

there should be a differentiation not between haves and have-nots, but only between wants and want-nots.
различие следует проводить не между теми, кто имеет, и теми, кто не имеет, а только между теми, кто желает, и теми, кто не желает.

highlights the disparity between the haves and the have-nots mirrored in the contrasting lead characters
подчеркивает несоответствие между имущими и неимущими зеркальные в контрастных персонажей свинца

Growing development disparities between haves and have-nots; increasing poverty
Увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными, рост нищеты

technical progress not always equitably distributed, but the gap between the haves and the have-nots was widening,
огромных научно-технических достижений человечества, продолжает также увеличиваться разрыв между бедными и богатыми, как между странами,

The world which is already polarized into nuclear"haves" and"have-nots" is divided once again into responsible States that could own
Мир, уже расколовшийся на два лагеря- так называемых ядерных" имущих" и" неимущих"- вновь распадается на ответственные государства,

justified requests have been voiced to stop the stratification of the world into the haves and the have-nots.
в которой во всеуслышание звучат законные призывы к прекращению разделения мира на имущих и неимущих.

or"haves" and"have-nots.
и<< неимущих.

poverty- a world without haves and have-nots, a world where peace is the rule rather than an exception.
в котором не будет насилия и нищеты, имущих и неимущих, а состояние мира будет не исключением, а правилом.

The few countries that already have access to all kinds of nuclear technologies cannot create new categories of"haves" and"have-nots" by pursuing a kind of nuclear technology apartheid policy.
Те немногие страны, которые уже имеют доступ ко всем видам ядерных технологий, не в праве создавать новые категории<< имущих>> и<< неимущих>>, проводя своего рода политику апартеида в области ядерной технологии.

non-nuclear States by creating a new class of haves and have-nots.
приведя к появлению новых классов имущих и неимущих.

we cannot escape the reality that the world is divided into haves and have-nots when it comes to the full realization of the right to safe drinking water and sanitation.
мы не можем игнорировать существующей реальности и того, что мир разделен на имущих и неимущих, когда речь заходит о полной реализации права на безопасную питьевую воду и санитарию.