НЕИМУЩИМИ - перевод на Английском

• poor
• have-nots
• indigent
• disadvantaged
• destitute

Примеры использования Неимущими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все задержанные лица заявили, что являются неимущими и просили Трибунал назначить им адвокатов.
All the detainees have claimed to be indigent and have requested the Tribunal to assign counsel to them.

Давайте же добьемся того, чтобы наши обязательства перед неимущими всего мира были выполнены.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.

разрыва в развитии между имущими и неимущими.
development gaps between the haves and have-nots.

женщинами и неимущими.
female and poor.

После внесения поправок в инструкцию Секретарь объявил шесть обвиняемых на предварительной стадии частично неимущими.
Since the Directive was amended, the Registrar has declared six accused at the pre-trial stage partially indigent.

мы расширяем разрыв между имущими и неимущими и подрываем нашу долгосрочную силу
we are increasing the gap between the haves and the have-nots and undermining our long-term strength

Было признано, что основная дополнительная ценность Социального форума для этой системы заключается в предоставлении возможностей для прямого диалога с неимущими и наиболее уязвимыми лицами.
It was recognized that the main added value of the Social Forum to the system was the provision of an opportunity for direct dialogue with the poor and most vulnerable people.

В этом состоит самый яркий пример того разрыва, который существует между имущими и неимущими.
This is the best example of the gap that exists between the haves and the have-nots.

правительствами важных политических решений, поскольку они являются неимущими.
decision-making processes of government because they are poor.

увеличение разрыва между имущими и неимущими на индивидуальном, национальном
to the widening gap between the haves and the have-nots on the individual, national

медицинское освидетельствование и на правовую помощь, если они являются неимущими.
a medical examination and, if they are poor, legal aid.

или же между имущими и неимущими.
or between the haves and the have-nots.

между имущими и неимущими, что приведет к дальнейшему обнищанию бедных.
between the haves and the have-nots, further impoverishing the poor.

народами в деле преодоления нищеты, без солидарности с неимущими.
peoples in overcoming poverty and without solidarity with the have-nots.

он игнорирует тот факт, что разрыв между имущими и неимущими продолжает расти параллельно с ростом мировой торговли.
it ignores the fact that the gap between the haves and the have-nots continues to grow alongside the growth in world trade.

образования на семьи и общины расширяет разрыв между обеспеченными и неимущими.
communities responsible for funding education broadens the gap between haves and have-nots.

Гендерная дискриминация является универсальным, связанным с культурой фактором, расширяющим пропасть между богатыми и неимущими мира сего.
Gender discrimination is a universal cultural blight that entrenches the gulf between the haves and have-nots of this world.

для них вероятность оказаться неимущими более высока, чем для представителей некоренного населения.
they are likely to be poorer than the non-indigenous population.

Консультации с неимущими при выработке политики
Consultations with the poor in planning policies

Необходимо обеспечить преодоление цифрового разрыва между имущими и неимущими, если мы хотим, чтобы все страны в равной степени пользовались благами глобализации.
Bridging the digital divide between the haves and the have-nots is essential if we want all countries to benefit equally from globalization.