HAVING CONSIDERED THE REPORT - перевод на Русском

• рассмотрев доклад
• изучив доклад
• рассмотрения доклада
• рассмотрев доклады

Примеры использования Having considered the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Council, Having considered the report of its Sub-Committee for the review of applications for affiliate membership,
Исполнительный совет, Изучив доклад своего Подкомитета по рассмотрению кандидатур в Присоединившиеся члены,

The Executive Council, Having considered the report of its Sub-Committee for the Review of applications for affiliate membership,
Исполнительный совет, Изучив доклад своего Подкомитета по рассмотрению кандидатур в Присоединившиеся члены,

Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 1999 session, E/1999/109.
Социальный Совет рассмотрел доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 1999 годаЕ/ 1999/ 109.

Having considered the report of the Secretary-General on the strengthening of Islamic solidarity in combating hijacking;
Приняв во внимание доклад Генерального секретаря об укреплении исламской солидарности в борьбе с угонами самолетов;

Having considered the report of the June 1995 Workshop on the database on EIA in a transboundary context contained in document CEP/WG.3/R.16.
Рассмотрев доклад проходившего в июне 1995 года Рабочего совещания по вопросам базы данных по ОВОС в трансграничном контексте, содержащийся в документе CEP/ WG. 3/ R. 16.

Having considered the report, in two parts, on the two workshops referred to in decision 12/CP.5.
Рассмотрев доклад2 в двух частях о двух рабочих совещаниях, упоминаемых в решении 12/ СР. 5.

It will be recalled that, on 19 October 1993, the General Assembly, having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations: 1/.
Как известно, 19 октября 1993 года Генеральная Ассамблея после рассмотрения доклада Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций 1/.

Having considered the item relating to the cause of Lockerbie and having considered the report of the Secretary General on the subject.
Рассмотрев тему, связанную с вопросом о Локерби, и приняв к сведению доклад Генерального секретаря по данному вопросу.

The General Assembly, Having considered the report of the Chairman of the WTO Business Council- Affiliate Members- on the activities of these Members within the context of its programme of work for 2000-2001, 1.
Генеральная ассамблея, Изучив доклад Председателя Делового совета ВТО- Присоединившихся членов, о деятельности этой категории членов, осуществленной в рамках их программы работы на 2000- 2001 гг., 1.

On 31 May 1994, after having considered the report of the Secretary-General dated 24 May 1994, 2/ the Security Council,
Мая 1994 года после рассмотрения доклада Генерального секретаря от 24 мая 1994 года 2/ Совет Безопасности в своей резолюции 922( 1994)

Having considered the report of the Executive Director on the Global Environment Outlook8
Рассмотрев доклады Директора- исполнителя о Глобальной экологической перспективе8

Having considered the report of the June 1995 Workshop on the database on EIA in a transboundary context, the EnimpAs, and the report of the open-ended
Рассмотрев доклад проходившего в июне 1995 года Рабочего совещания по вопросам базы данных по ОВОС в трансграничном контексте( Enimpas)

Having considered the report of the Secretary-General and the revised estimates for 1998 contained therein(A/C.5/52/14),
После рассмотрения доклада Генерального секретаря и содержащейся в нем пересмотренной сметы

Mr. Al-Khalifa(Bahrain) said that, having considered the report of the Secretary-General on international migration
Г-н АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что, изучив доклад Генерального секретаря о международной миграции

Having considered the report of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the
Рассмотрев отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии

Social Council at its substantive session of 1999(A/54/7/Add.2), having considered the report of the Secretary-General on the same subject(A/54/443), requested that future
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, рассмотрев доклад Генерального секретаря по тому же вопросу( А/ 54/ 443),

The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General of 26 October 1999 A/54/501.
Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря от 26 октября 1999 года A/ 54/ 501.

Having considered the reports of the Executive Director on the issue.
Рассмотрев доклады Директора- испонителя по этому вопросу.

Having considered the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций.

Having considered the reports of the Committee on Contributions.
Рассмотрев доклады Комитета по взносам.