HEADQUARTERS OFFICES - перевод на Русском

• подразделений штаб-квартиры
• подразделений центральных учреждений
• отделения штаб-квартир
• в центральных учреждениях управления

Примеры использования Headquarters offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

economical data communications between these Headquarters offices and other duty stations($4,616,300);
экономичной передачи данных между этими отделами Центральных учреждений и другими местами службы 4 616 300 долл.

including transport charges to Mission headquarters offices and five military camps in Port-au-Prince.
включая транспортные расходы по доставке воды в помещения штаб-квартиры Миссии и в пять военных лагерей в Порт-о-Пренсе.

the regional commissions, headquarters offices of United Nations programmes and specialized agencies
региональных комиссиях, штаб-квартирах программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций

workshops with key staff from field and headquarters offices; and in-depth reviews of the focus areas
семинары с участием основных сотрудников на местах и подразделений Центральных учреждений; и углубленные обзоры приоритетных областей деятельности

workshops with key staff from field and headquarters offices; and(d) in-depth reviews of the focus areas,
с семинары с участием основных сотрудников на местах и подразделений Центральных учреждений; и d углубленные обзоры приоритетных областей деятельности,

Radio professionals in the Department coordinated with Headquarters offices, United Nations field offices and national broadcasting organizations
Сотрудники Департамента по вопросам радиовещания координировали свою работу с подразделениями Центральных учреждений, отделениями Организации Объединенных Наций на местах

Four lead trainers at Headquarters offices and many more human resources practitioners at offices away from Headquarters have been trained to provide ongoing support in the organization and delivery of the programme as
Четыре ведущих инструктора в подразделениях Центральных учреждений и многие другие сотрудники кадровых подразделений в периферийных отделениях прошли обучение по вопросам оказания постоянной поддержки в организации по мере необходимости такой учебы в любом месте службы,

regional and headquarters offices.
региональных подразделениях и подразделениях штаб-квартиры.

In its efforts to strengthen the resident coordinator system, the United Nations Development Group should pay particular attention to the capacity of the resident coordinator system to link effectively with headquarters offices and report to the Chief Executives Board on the progress made in that regard.
В рамках ее усилий по укреплению системы координаторов- резидентов Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития следует уделять особое внимание возможностям системы координаторов- резидентов по обеспечению эффективных связей с подразделениями штаб-квартир и информировать Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций о результатах соответствующей деятельности.

1999- the need to relocate headquarters offices, the implementation of the Integrated Management Information System,
именно- необходимость изменения местонахождения штаб-квартиры, внедрение Комплексной системы управленческой информации

regional and headquarters offices, have responded to requests from 43 countries to assist in developing Fund proposals,
региональные и центральные отделения ВОЗ, ответили на просьбы 43 стран оказать им помощь в разработке предложений для Фонда,

internal procedures vis-à-vis their headquarters offices;
внутренних процедур по отношению к их штаб-квартирам;

in harmonizing budget lines, headquarters offices of some of these agencies are working with DFS to develop an umbrella MOU for sharing common services in the field.
согласовании бюджетных статей, штаб-квартиры некоторых из этих организаций совместно с ДПП ведут разработку единого МОД о централизованном оказании таких услуг сотрудникам на местах.

to such entities as the Headquarters Procurement Division and the headquarters offices of the separate funds
Отдел закупок Центральных учреждений и в расположенные в Центральных учреждениях управления отдельных фондов

to such entities as the Headquarters Procurement Division and the headquarters offices of the separate funds and programmes.
Отдел закупок Центральных учреждений и в расположенные в Центральных учреждениях управления отдельных фондов и программ.

transfer certain activities and staff to Gaza, construction of a new building to accommodate headquarters offices at Gaza commenced in October 1995
персонала в октябре 1995 года в Газе было начато строительство нового здания для размещения штаб-квартиры, которое было завершено в июле 1996 года,

Headquarters, offices away from Headquarters
Центральные учреждения, отделения вне Центральных учреждений

Security personnel at Headquarters, offices away from Headquarters
Персонал служб безопасности в Центральных учреждениях, отделениях за пределами Центральных учреждений

Microfinance Department-- headquarters office.
Отдел микрофинансирования-- головное отделение.

The issue was raised again in the context of UNICEF headquarters office accommodation, which was considered by the Board at a special session on 6 and 7 October 1993.
Эта тема вновь поднималась в контексте вопроса размещения штаб-квартиры ЮНИСЕФ, который рассматривался Советом на специальной сессии 6- 7 октября 1993 года.