HELD A GENERAL DEBATE - перевод на Русском

• провел общие прения
• провел общую дискуссию
• провел общее обсуждение
• провела общие прения

Примеры использования Held a general debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

9th meetings on the same day, the Council held a general debate on the report of the working group on the right to development see chap. III, sect. D.
9- м заседаниях в тот же день Совет провел общие прения по докладу Рабочей группы по праву на развитие см. главу III, раздел D.

the Commission held a general debate, during which members exchanged views
Комиссия провела общие прения, в ходе которых члены обменивались мнениями

The Committee held a general debate on the item at its 17th
Комитет провел общие прения по этому пункту на своих 17м

on the same day, the Human Rights Council held a general debate on thematic reports presented by the Deputy High Commissioner see chapter III, section D.
9- м заседаниях в тот же день Совет по правам человека провел общие прения по тематическим докладам, представленным заместителем Верховного комиссара см. главу III, раздел D.

on 22 September, the Council held a general debate on thematic reports under agenda item 3,
на 11- м заседании 22 сентября Совет провел общие прения по тематическим докладам по пункту 3 повестки дня,

on 9 June 2009, the Council held a general debate on agenda item 4,
на своем 13- м заседании 9 июня 2009 года Совет провел общие прения по пункту 4 повестки дня,

on 20 September 2010, the Council held a general debate on agenda item 4,
на 13- м заседании 20 сентября 2010 года Совет провел общие прения по пункту 4 повестки дня,

Following the adoption of the agenda and the election of officers, the Meeting held a general debate on the documents prepared by the drafting group The composition of the drafting group is referred to in document MP. WAT/AC.1/1998/1/Add.1- EHCO 020102 A/Add.1.
После утверждения повестки дня и выборов должностных лиц совещание провело общие прения по документам, подготовленным редакционной группой Состав редакционной группы указывается в документе MP. WAT/ AC. 1/ 1998/ 1/ Add. 1- EHCO 020102 A/ Add.

If the Committee spent a morning on an NGO briefing and held a general debate lasting for a whole afternoon,
Если Комитет потратит одно утро на брифинг для НПО и проведет общие прения на протяжении всего послеобеденного заседания,

on 12 December 1994, the General Assembly held a general debate on the financial situation of the United Nations, under item 10,
86- м заседаниях 12 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея провела общие прения по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций в рамках пункта 10,

the Working Group held a general debate on the financial situation of the United Nations
Рабочая группа провела общие прения по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций,

It held a general debate on the preparations for the special session
На ней были проведены общие прения по подготовке специальной сессии

The Preparatory Committee's organizational session, held in New York from 19 to 22 May 1998, held a general debate on the preparations for the special session
На организационной сессии Подготовительного комитета, проходившей в Нью-Йорке с 19 по 22 мая 1998 года, состоялись общие прения по вопросу о подготовке к специальной сессии и две дискуссии в группах,

At its second meeting, the Working Group held a general debate on the implementation of its mandate,
На своем 2- м заседании Рабочая группа провела общие прения по вопросу об осуществлении своего мандата,

on 23 September 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 4,
26- м заседаниях 23 сентября 2011 года Совет по правам человека провел общие прении по пункту 4 повестки дня,

the Human Rights Council held a general debate on agenda item 7,
Совет по правам человека провел общее обсуждение по пункту 7 повестки дня,

At its sixty-fifth session, in 2013, the Commission held a general debate on the basis of the Special Rapporteur's first report, which was of an introductory nature, and of a memorandum by the Secretariat on
На своей шестьдесят пятой сессии в 2013 году Комиссия провела общие прения на основе первого доклада Специального докладчика,

after having met in an informal drafting group, the working group held a general debate in plenary meetings to enable delegations to present their views
после проведения встречи неофициальной редакционной группы рабочая группа провела общие прения на пленарных заседаниях, с тем чтобы дать делегациям возможность

the Working Group held a general debate to identify ways to further enhance the role,
16 марта Рабочая группа провела общие прения для определения путей дальнейшего повышения роли,

the first plenary meeting, and after having met in an informal drafting group, the working group held a general debate in plenary meetings to enable delegations to present their views on specific provisions of the draft protocol discussed in the drafting group.
после проведения встречи неофициальной редакционной группы рабочая группа провела общие прения на пленарных заседаниях, с тем чтобы дать делегациям возможность высказать свои мнения по конкретным положениям проекта протокола, обсуждавшимся в рамках редакционной группы.