ПРЕНИЯ - перевод на Английском

• debate
• discussion
• deliberations
• debates
• discussions
• debated
• debating

Примеры использования Прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прения по Части III 169- 173 52.
Discussions on Part III 169- 173 38.

Конечно, прения в трех Рабочих группах проходили на разных уровнях.
Of course, the deliberations in the three Working Groups were on different levels.

Общие прения продолжение.
General discussion continued.

Тематические прения о профилактике злоупотребления наркотиками,
Thematic debate on drug abuse prevention,

Прения в лучшем случае могут быть лишь прелюдией.
Debates can at best be a prelude.

Мы надеемся. что эти прения в конечном счете приведут к переговорам по юридическим документам.
We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.

Прения в Первом комитете на прошлой неделе лишь вновь подтвердили эти озабоченности.
Deliberations in the First Committee over the past week have only reaffirmed those concerns.

Общие прения по вопросу о страновых программах 187- 197 35.
General discussion on country programmes. 187- 197 33.

Часть III: Общие прения по докладу Генерального секретаря.
Part III: General debate on the report of the Secretary-General.

Общие и другие прения по пункту 3 повестки дня.
General and related debates under agenda item 3.

Комиссия провела также общие прения по вопросам, касающимся социальных групп.
The Commission also held general discussions on issues related to social groups.

Общие прения по ситуации в ливане.
General debate on the situation in lebanon.

Общие прения участников Конференции.
General discussion by participants in the Conference.

Мы надеемся, что наши прения здесь послужат решительным сигналом в поддержку этой задачи.
Our deliberations here, we hope, will send a strong message of support for that task.

Ассоциация 4d Прения по вопросам устойчивого развития.
Association 4d Debates and Issues on Sustainable Development.

Глава XIII. Прения по вопросу укрепления договорных органов.
Chapter XIII: Discussions on the treaty body strengthening process.

Тематические прения в Совете Безопасности.
Security Council thematic debate.

Несколько комиссий провели прения по специальным темам.
Several commissions held debates on special themes.

Общие прения по резюме Сопредседателя
General discussion of Co-Chairman's summary

Мы уверены в том, что под Вашим руководством наши прения дадут позитивные результаты.
We are certain that, under your guidance, our deliberations will yield positive results.