HELD THE DEBATE - перевод на Русском

• провела прения
• провела обсуждение
• проводила прения
• провела обсуждения
• проводила обсуждение

Примеры использования Held the debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this item at its 51st to 53rd plenary meetings, on 30 November
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 51- м- 53м пленарных заседаниях,

Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 39
вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по пункту 39 повестки дня

Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 43 jointly with agenda item 42 at its 35th
Напоминаю членам Ассамблеи, что мы провели прения по пункту 43 повестки дня совместно с прениями по пункту 42 повестки дня на 35м

Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 44 jointly with agenda item 40 at the 36th plenary meeting,
3 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея провела обсуждение пункта 44 повестки дня совместно с пунктом 40 повестки дня на своем 36м пленарном заседании,

Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 48 jointly with agenda items 114, 120 and 121 at its
вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея проводила обсуждение пункта 48 повестки дня совместно с пунктами 114, 120 и 121 повестки дня на 47м пленарном заседании,

The President: Members will recall that the Assembly already held the debate on agenda item 73
Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея уже провела обсуждение по пункту 73 повестки дня

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 65th and 66th plenary meetings,
Председатель( говорит поанглийски): Члены Генеральной Ассамблеи, вероятно, помнят, что Ассамблея провела обсуждение данного пункта повестки дня на своих 65м

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 61st plenary meeting, on 9 December 2010, and adopted resolution 65/239, entitled"Permanent memorial to
Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея проводила прения по этому пункту повестки дня на своем 61м пленарном заседании 9 декабря 2010 года,

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 73
Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить присутствующим, что Ассамблея провела обсуждение по пункту 73 повестки дня

Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 44 jointly with agenda item 40 at the 36th plenary meeting,
Позвольте напомнить, что Генеральная Ассамблея провела обсуждения по пункту 44 повестки дня совместно с пунктом 40 повестки дня на 36- м пленарном заседании,

Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 114 jointly with agenda items 47,
Хочу напомнить, что Генеральная Ассамблея провела обсуждение пункта 114 повестки дня совместно с пунктами 47, 120 и 121 на своем 47- м

I would like to remind you that this afternoon we will hold the debate on agenda item 4.
я хотел бы напомнить вам, что сегодня пополудни мы будем проводить дебаты по пункту 4 повестки дня.

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at the 43rd plenary meeting on 4 November 2002.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 43м пленарном заседании, которое состоялось 4 ноября 2002 года.

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 43 at its 88th plenary meeting, on 11 December 1995.
Председатель( говорит по-английски): Делегации, вероятно, помнят о том, что обсуждение пункта 43 повестки дня проходило в Ассамблее на ее 88- м пленарном заседании, состоявшемся 11 декабря 1995 года.

Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 37th plenary meeting, on 5 November.
Члены Генеральной Ассамблеи, вероятно, помнят, что обсуждение по данному пункту повестки дня состоялось на 37м пленарном заседании 5 ноября 2001 года.

Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 43 at the 47th plenary meeting, on 16 November.
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что прения по пункту 43 повестки дня проводились в Генеральной Ассамблее на 47- м пленарном заседании 16 ноября.

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 44 at its 47th
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по пункту 44 повестки дня на своих 47м

Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 84th plenary meeting on 11 December 2001.
Позвольте напомнить делегациям, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу на своем 84- м пленарном заседании, которое прошло 11 декабря 2001 года.

Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 47th
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 47- м

Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 18 at its 83rd meeting, on 9 December last.
Члены делегаций, вероятно, помнят, что прения по пункту 18 повестки дня проходили в Ассамблее на ее 83- м заседании, состоявшемся 9 декабря 1994 года.