Примеры использования Открытые прения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открытые прения в Совете Безопасности по вопросу о предотвращении
Были проведены открытые прения по докладу Генерального секретаря по вопросу о детях
A public debate was held on the report of the Secretary-General concerning children in armed conflictОткрытые прения высокого уровня о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в деле поддержания международного мира и безопасности.
High-level open debate on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security.Были проведены открытые прения по вопросам о правосудии
Совет провел еще одни открытые прения 19 апреля 2004 года после преднамеренного убийства лидера Хамаса Абдель Азиза эр- Рантиси.
The Council held another open debate on 19 April 2004, after the targeted killing of Hamas leader Abdel Aziz al-Rantisi.Открытые прения по пункту 13 отражены в кратком отчете IDB. 24/ SR. 5,
The public debate on item 13 is reflected in summary record IDB.24/SR.5,Более того, усилия Совета проводить более часто открытые прения помогли активно вовлечь членов общего состава в работу Совета Безопасности.
Moreover, the Council's efforts to hold more frequent open debates have helped to actively engage the general membership in the work of the Security Council.За последние несколько недель Совет Безопасности провел открытые прения по таким животрепещущим вопросам,
In the last few weeks, the Security Council has held public debates on such vital topics as childrenПартнерские связи Организации Объединенных Наций с Африкой: открытые прения в Совете Безопасности 15 декабря 1999 года.
United Nations partnership with Africa: open debate of the Security Council 15 December 1999.Совет Безопасности провел 27 января открытые прения на уровне министров,
On 27 January, the Security Council held a public debate at the ministerial level on peace,Совет Безопасности три раза проводил открытые прения в 2002 и 2003 годах, на которых обсуждались успехи
The Security Council held three open debates in 2002 and 2003 at which progressНаши открытые прения отвечают законным чаяниям членов Генеральной Ассамблеи на то, чтобы их регулярно информировали об основных проблемах.
Our public debates do meet the legitimate expectation of the members of the General Assembly that they be regularly informed about major issues.Февраля 2010 года в Совете состоялись открытые прения по стратегиям перехода и выхода для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
On 12 February 2010, the Council held an open debate on transition and exit strategies for United Nations peacekeeping operations.Открытые прения стали важным шагом вперед,
Open debates have been an important step forward,Во время председательства Японии в апреле этого года Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные методам его работы.
During Japan's presidency in April, the Security Council held an open debate on working methods.В ответ на это Совет вполне может сказать, что теперь он проводит открытые прения почти при каждом новом Председателе.
The Council might very well argue in defence that it now holds public debates under almost every presidency.Открытые прения в Совете Безопасности и его заседания по формуле Аррии дают возможность для оценки прогресса
Open debates and Arria Formula meetings of the Security Council have provided opportunities to assess progressвосемь брифингов, одни открытые прения, одни прения и одно закрытое заседание.
8 briefings, one open debate, one Также проводились открытые прения по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей
Open debates were also organized on the question of the impact of armed conflict on childrenодно закрытое заседание, одни открытые прения и три обсуждения.
one private meeting, one open debate and three 
