Примеры использования Open debates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Council held two open debates and adopted two presidential statements on the rule of law in 2006 and 2010, respectively.
В 2006 и 2010 годах Совет провел, соответственно, два открытых обсуждения и принял два заявления Председателя по вопросам верховенства права.At other open debates, many Member States have reiterated their concern about a lack of effective
В ходе других открытых прений многие государства- члены вновь высказывали свои опасения по поводу отсутствия эффективныхOpen debates, field missions
Among those meetings, there were 2 open debates, 10 briefings,
including four briefings, two open debates and two private debates. .
включая четыре брифинга, два открытых обсуждения и два закрытых Open debates were also held in plenary meeting with both the United Nations High Commissioner for Refugees
В открытых прениях на пленарном заседании участвовали также Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцевwas adopted on ways to improve open debates, the annual report,
о путях повышения эффективности открытых прений, годового доклада,Another urged that open debates should be held only when it is absolutely necessary to hear from non-members.
Еще один оратор настоятельно призвал проводить открытые прения лишь в тех случаях, когда абсолютно необходимо выслушать нечленов.The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations.
Совет провел 11 открытых заседаний, в том числе две открытые дискуссии и 8 неофициальных консультаций.The culture of seminars and open debates is almost missing nowadays and"Historians Association of Armenia" NGO has set a task to fill this gap and aims to become a unifying structure for historians.
Сегодня потеряли актуальность открытые обсуждения, семинары и встречи со специалистами, и цель ОО АИА- восполнить этот пробел и стать связующим звеном для всех армянских историков.resolutions, and open debates in the Security Council have made significant references to children and armed conflict.
резолюциях и открытых прениях в Совете Безопасности вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах уделялось значительное внимание.There were seven open debates on the situation, two of which were at the ministerial level.
Совет посвятил положению в этом регионе семь открытых прений, при этом в двух случаях-- на уровне министров.At their best, open debates serve to inform the larger United Nations membership and to elicit feedback from them.
В лучшем случае открытые прения позволяют информировать более широкие круги членов Организации Объединенных Наций и получать отзывы от них.consultations had come to resemble open debates.
консультации стали напоминать открытые дискуссии.The Council held a number of open debates, including at ministerial level,
Such instances include unscheduled open debates with selective notification,
Такие случаи включают незапланированные открытые обсуждения, о которых уведомляются лишь избранные,including three open debates, one debate
включая 3 раунда открытых прений, 1 тематическую дискуссиюNon-members, of course, have always been able to participate in the Council's formal open debates.
Нечлены Совета, разумеется, всегда имели возможность участвовать в официальных открытых прениях в Совете.Hold open debates to consider the reports on peacebuilding as was done in the cases of Burundi and Sierra Leone.
Проводить открытые прения по рассмотрению докладов по вопросам миростроительства, как это имело место в случае Бурунди и Сьерра-Леоне.The Security Council has held several open debates, most recently in October 2004.
Совет Безопасности провел несколько открытых обсуждений этой проблематики, последнее из которых состоялось в октябре 2004 года.
