ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПРЕНИЯ - перевод на Английском

• interactive debate
• interactive debates

Примеры использования Интерактивные прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности проводятся интерактивные прения, встречи<<
particularly the holding of interactive debates, round tables

Говоря о подведении итогов, следует отметить, что цель данного мероприятия должна состоять в том, чтобы провести интерактивные прения с участием наблюдателей,
In short, the aim of the event would be to organize an interactive debate with observers, academics,

многие государства- члены также рассматривают участие и интерактивные прения в работе Совета как одну из главных частей их надзорной функции.
many Member States also viewed participation and interactive debate in the work of the Board as a key part of their oversight function.

Совсем недавно государства- члены проводили интерактивные прения и совместные консультации, посвященные работе Генеральной Ассамблеи в современных условиях, и приняли консенсусом резолюцию 61/ 292,
Most recently, Member States have been engaged in interactive debates and concerted consultations on the contemporary work of the General Assembly, and adopted by consensus resolution 61/292,

вызвать более интерактивные прения и получить более конкретные результаты в связи с работой Комитета высокого уровня,
lead to a more interactive debate and a more concrete outcome to the deliberations of the High-level Committee, taking into account

Интерактивные прения предоставили делегациям наименее развитых стран и их партнерам
The interactive debates provided an important opportunity for delegations from least developed countries

Я считаю, что это новшество в какой-то мере отвечает пожеланиям Генеральной Ассамблеи вести более полные и более интерактивные прения с Советом Безопасности по вопросам, входящим в повестку дня Совета,
I believe that this innovation goes some way towards responding to the wish of the General Assembly to have a fuller and more interactive debate with the Security Council on the business on the Council's agenda, virtually all of

Встречи на уровне министров и на уровне глав государств и правительств, интерактивные прения, встречи за круглым столом,
Ministerial and summit meetings, interactive debates, round tables,

Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц:
An interactive debate took place with the following panellists:

Где это целесообразно, наряду с официальными заседаниями главных комитетов можно проводить более интерактивные прения и дискуссионные форумы с участием сотрудников Секретариата,
More interactive debates and panel discussions could be organized, with the participation of Secretariat officials, Member States, outside experts,

позволяющую проводить предметные и интерактивные прения в Исполнительном комитете
presentations to the Committee to enable a substantive and interactive debate at the Executive Committee

Во-вторых, можно было бы шире применять такие новаторские методы, как групповые дискуссии и интерактивные прения по отобранным темам;
Secondly, more use could be made of such innovative techniques as panel discussions and interactive debates around the selected theme;

среду будут соответственно сдвинуты; и интерактивные прения будут проведены в ходе неофициальных заседаний.
Wednesday rescheduled accordingly; and the interactive debates would take place in informal sessions.

Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос об увеличении числа интерактивных прений.
The General Assembly will consider convening more interactive debates.

По нашему мнению, необходимо обеспечить оптимальное сочетание пленарных и интерактивных прений.
It is our view that there should be a mix of plenary and interactive debates.

Некоторые комитеты, в которых проводятся общие прения, также высказались за организацию более интерактивных прений.
Some Committees that have general debates also expressed their desire for more interactive debates.

Предпринимались также усилия по стимулированию более целенаправленных и интерактивных прений.
Efforts were also made to encourage more focused and interactive debates.

Подготовленное Председателем резюме интерактивных прений.
Summing-up by the Chairman on the interactive debates.

Мы были бы рады таким интерактивным прениям, даже если бы они были организованы на более позднем этапе сессии.
We would welcome such an interactive debate, even if it were convened at a later stage during the session.

Представитель Норвегии заявил, что его страна одобряет работу в группах и использование интерактивных прений, однако при этом необходимо обеспечить баланс между такими прениями
The representative of Norway said that his country favoured the use of panels and interactive debates, but a balance was needed between such debates