ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПРЕНИЯ - перевод на Испанском

• debate interactivo
• debates interactivos

Примеры использования Интерактивные прения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники провели интерактивные прения со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем
Los participantes celebraron un debate participativo con Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos,

предоставляющих войска, по инициативе или при поддержке Председателя состоялись интерактивные прения.
países que aportan contingentes, se celebraron deliberaciones interactivas por iniciativa, o con el apoyo, del Presidente.

являются документами высокого качества, и отметила их ценный вклад в интерактивные прения.
señaló que habían hecho una contribución sobresaliente al debate interactivo.

Встречи на уровне министров и на уровне глав государств и правительств, интерактивные прения, встречи за круглым столом,
Se han celebrado reuniones ministeriales y cumbres, debates interactivos, mesas redondas, series de sesiones de alto nivel y conferencias especializadas. En los últimos 10 años

Интерактивные прения предоставили делегациям наименее развитых стран
Los debates interactivos brindaron a las delegaciones de los países menos adelantados

выступления экспертов, интерактивные прения, интеграция Центра подготовки
en particular las exposiciones de expertos, los debates interactivos, la integración del Centro de Formación

программы на вторник и среду будут соответственно сдвинуты; и интерактивные прения будут проведены в ходе неофициальных заседаний.
ajustándose en consecuencia el orden de los previstos para el martes y el miércoles, y los debates interactivos se celebrarían en reuniones oficiosas.

в частности проводятся интерактивные прения, встречи<< за круглым столом>>
en el seno de las Comisiones Principales, debates interactivos, mesas redondas

По нашему мнению, необходимо обеспечить оптимальное сочетание пленарных и интерактивных прений.
Opinamos que debe haber una combinación de sesiones plenarias y debates interactivos.

Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос об увеличении числа интерактивных прений.
La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos.

Подготовленное Председателем резюме интерактивных прений.
Resumen del Presidente sobre los debates interactivos.

В ходе интерактивных прений делегаты и приглашенные эксперты обсудили и другие возможности получения доступа к технологиям ТНК, доступные развивающимся странам.
Durante el debate interactivo, los delegados y los panelistas hablaron sobre otros medios para que los países en desarrollo accedieran a la tecnología de las ETN.

С целью содействовать интерактивным прениям часть заседания проходила в режиме двух параллельных заседаний<< за круглым столом>>
Para facilitar un debate interactivo, durante la reunión se organizaron dos mesas redondas simultáneas.

обменялись своими богатыми экспертными знаниями в течение двух дней представления докладов и интерактивных прений.
habían aportado una gran cantidad de conocimientos técnicos durante los dos días de presentaciones y debates interactivos.

Мы были бы рады таким интерактивным прениям, даже если бы они были организованы на более позднем этапе сессии.
Nos gustaría entablar ese debate interactivo, aunque se prevea para finales del período de sesiones.

расширения практики интерактивных прений.
ampliar la práctica de los debates interactivos.

должностных лиц Секретариата в работе нынешней сессии может способствовать интерактивным прениям, которые прольют свет на различные обсуждаемые вопросы.
funcionarios de la Secretaría durante el período de sesiones en curso podría facilitar un debate interactivo que serviría para arrojar luz sobre las cuestiones que se examinan.

его стоимость за один день интерактивных прений составит 1600 долл. США.
se estima que para el debate interactivo de un día los gastos ascenderían a 1.600 dólares.

Моя делегация поддерживает инициативу проведения интерактивных прений, поскольку это позволит небольшим делегациям,
Mi delegación saluda la iniciativa de emprender un proceso de debate interactivo, ya que permitirá a las delegaciones pequeñas,

Касаясь интерактивных прений, оратор назвал предлагаемые темы
En cuanto al debate interactivo, indicó los temas propuestos