НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНТЕРАКТИВНЫЕ СЛУШАНИЯ - перевод на Испанском

• audiencias interactivas oficiosas
• audiencia interactiva oficiosa

Примеры использования Неофициальные интерактивные слушания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет провести в 2006 году, используя имеющиеся ресурсы, однодневные неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества
Decidiría celebrar, dentro de los límites de los recursos existentes, audiencias interactivas oficiosas de un día de duración en 2006 con representantes de organizaciones no gubernamentales,

Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом( A/ 59/ 354): там я предложил Генеральной Ассамблее ежегодно проводить перед открытием Ассамблеи двухдневные неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций.
la sociedad civil(A/59/354); sugerí en mi informe que la Asamblea General convocara cada año una audiencia interactiva oficiosa de dos días de duración con las organizaciones no gubernamentales antes de la apertura del período de sesiones de la Asamblea.

Постановляет провести в 2013 году однодневные неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,
Decide celebrar audiencias interactivas oficiosas de un día de duración en 2013 con representantes de organizaciones no gubernamentales,

В соответствии с пунктами 15 и 16 проекта резолюции и его приложения III неофициальные интерактивные слушания будут состоять в общей сложности из четырех заседаний,
De conformidad con los párrafos 15 y 16 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y su anexo III, las audiencias interactivas oficiosas constarán de un total de cuatro sesiones durante dos días, es decir, una breve sesión

Неофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества будут проходить под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи
Se celebrará una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil presidida por el Presidente de la Asamblea General o un representante suyo y organizada con la

Неофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества будут проходить под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи
Se celebrará una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil presidida por el Presidente de la Asamblea General o un representante suyo y organizada con la

Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести не позднее июня 2014 года неофициальные интерактивные слушания с участием представителей коренных народов
Solicita a su Presidente que organice, a más tardar en junio de 2014, una audiencia interactiva oficiosa con representantes de los pueblos indígenas

научного сообщества, неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества,
organizara una audiencia interactiva oficiosa, a más tardar en junio de 2011,

научных кругов организовать не позднее июня 2014 года неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций,
las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y las instituciones académicas, una audiencia interactiva oficiosa con las organizaciones no gubernamentales,

высших учебных заведений, неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций,
las instituciones académicas, una audiencia interactiva oficiosa con las organizaciones no gubernamentales,

Сводная информация о неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций,
Resumen de las Audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales,

Совещание по обзору будет включать в себя проведение пленарных заседаний, одной сессии неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества,
La reunión de examen se compondrá de sesiones plenarias, una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil, debates de grupo

пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества;
cinco debates temáticos de mesa redonda y una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil;

Резюме неофициальных интерактивных слушаний, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи( резолюция 67/ 219).
Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre las audiencias interactivas oficiosas(resolución 67/219).

Кроме того, действуя на межправительственном уровне, Генеральная Ассамблея провела четыре неофициальных интерактивных слушания совместно с представителями неправительственных организаций,
Además, en el plano intergubernamental, la Asamblea General ha celebrado cuatro audiencias interactivas oficiosas con representantes de organizaciones no gubernamentales,

дискуссионных форумов и неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества определился круг вопросов, некоторые из которых освещаются ниже.
las mesas redondas y la audiencia interactiva oficiosa con representantes de la sociedad civil surgieron algunas cuestiones, incluidas las que se mencionan a continuación.

И 15 июня 2010 года организация приняла участие в неофициальных интерактивных слушаниях, организованных Генеральной Ассамблеей в рамках процесса подготовки к пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи,
Los días 14 y 15 de junio de 2010, la organización participó en las audiencias interactivas oficiosas organizadas por la Asamblea General como parte del proceso preparatorio para la Reunión Plenaria de Alto Nivel

Краткий отчет по итогам неофициальных интерактивных слушаний, организованных Генеральной Ассамблеей с участием представителей неправительственных организаций,
Resumen de la audiencia interactiva oficiosa de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil

В 2010 году представители организации приняли участие в состоявшихся в июне неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи
En 2010, varios representantes asistieron a las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General celebradas en junio y presentaron una declaración

Принимала участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями НПО,
Participó en audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de ONG,