Примеры использования Слушания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Открытые слушания состоялись 19- 20 июня 2008 года, а постановлением от 16 июля 2008 года Суд указал следующую временную меру.
Los días 19 y 20 de junio de 2008 se celebraron vistas públicas y, mediante providencia de 16 de julio de 2008, la Corte decretó la siguiente medida provisional.А он сказал вам, что встретил своего представителя защиты за день до слушания? И что это был отстраненный от практики адвокат?
¿También le dijo que conoció a su abogado defensor… el día previo al juicio y que ese abogado fue inhabilitado después?правосудия во Дворце мира, в котором Суд проводит свои открытые слушания.
Palacio de la Paz, en donde se celebran las vistas públicas de la Corte.Января Высокий суд выступил с критикой в адрес ИДФ за то, что они проводили слушания по вопросу о продлении сроков заключения палестинцев в самих тюрьмах.
El 1º de enero el Tribunal Superior de Justicia criticó a las FDI por decidir la prórroga de la detención de los palestinos en juicios celebrados en los centros de detención.Власти не выполнили решения об оправдании обвиняемых и вместо этого отдали распоряжение начать 26 апреля 2007 года слушания в военном трибунале.
Las autoridades no acataron las decisiones de absolución y ordenaron que los juicios militares comenzaran el 26 de abril de 2007.В сентябре окружной суд в графстве Гранд- Гедех начал слушания первого дела в рамках августовской сессии.
En septiembre, el tribunal de primera instancia del condado de Grand Gedeh dio inicio al primero de los juicios que estaban previstos para agosto.начал слушания против Microsoft в 1993 году.
comenzó los juicios contra Microsoft en 1993.Перед началом слушания Трибунал провел 5, 6 и 7 сентября 2011 года первоначальные совещания.
Antes del comienzo de las vistas, Подготовительный комитет ЮНКТАД XIII: Слушания с участием гражданского общества
И только без осознанного слушания может происходить такое. Если мы совсем не будем слушать друг друга,
Y solo sin la escucha consciente pueden suceder estas cosas… un mundo donde no nos предполагают ли публичные слушания присутствие средств массовой информации
В программу курса Глубокого Слушания включены: ежегодные ретриты в Европе
El programa de Escucha Profunda incluye retiros de Слушания проводились 15- 17 июня 2009 года и 1 июля 2009 года.
В таких случаях применение требования справедливого слушания в Конституционном суде должно соответствовать принципам, изложенным в пункте 3( d) статьи 14.
En tales casos, la aplicación del requisito de una audiencia imparcial en el Tribunal Constitucional debe ajustarse a los principios enunciados en el apartado d del párrafo 3 del artículo 14.Эти слушания дали бы возможность делегациям
Когда слушания проводятся в связи с решением о прекращении предварительного следствия-- окружной судья по уголовным вопросам, рассматривающий это дело.
Cuando el procedimiento se inicie con motivo de una resolución que ponga fin a la averiguación previa, el Juez de Distrito en materia penal al que corresponda el turno.II. когда слушания проводятся в связи с решением о прекращении уголовного процесса-- судья,
II. Cuando el procedimiento se inicie con motivo de una resolución que ponga fin al proceso penal, conocerá el JuezКогда вы пришли ко мне после слушания моего отца, вы просили меня поверить вам,
Cuando viniste a verme tras el juicio de mi padre, me dijisteСлушания с участием гражданского общества
Encuentro con la sociedad civilСлушания могли бы стать важным вкладом в формирование консенсуса ЮНКТАД
