СЛУШАНИЯ - перевод на Чешском

• slyšení
• řízení
• soudu
• procesu
• jednání
• naslouchání
• přelíčení
• stání

Примеры использования Слушания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет расследование, слушания, Сьюзен это навредит.
Došlo by k vyšetřování, slyšením, Susan by to hodně zasáhlo.

Что, слушания не достаточно?
Cože, to slyšení ti nestačí?

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Слушания по инциденту на Эросе в Генеральной Ассамблее начнутся через 5 минут.
Slyšení ohledně Eroského incidentu začnou v sále Valného shromáždění za pět minut.

СудьяСтюргесс, Я просила оправдательные слушания от имени моего клиента.
Soudce Sturgessi, požádala jsem o slyšení o imunitě jménem mého klienta.

Слушания- это формальность.
Projednání je jenom formalita.

Когда завершатся слушания и будет вынесен обвинительный приговор.
Až skončí výpovědi a bude vyhlášen verdikt.

Мы готовы начать слушания, м-р Персиваль?
Můžeme začít s jednáním, pane Percivale?

Слушания откладываются на час.
Na hodinu odkládám líčení.

Слушания начинаются завтра в 9 утра?
Konkurz začíná zítra v devět hodin ráno?

Я ничего не могу сделать до слушания, но я обещаю, я удостоверюсь.
Do projednávání nemůžu nic udělat. Ale můžu slíbit, že se postarám.

Слушания начнутся завтра.
Všechno to začne zítřejším slyšením.

Не было никаких фотографий, представленных во время слушания.
Nebyly zde žádné fotky poskytnuté během šetření.

А они не должны назначить дату слушания или что-то вроде того?
To se nemusí stanovit nějakej termín pro slyšení nebo tak něco?

Нет денег на предварительные слушания.
Žádné peníze na předběžné líčení.

Молиться до того, как начнутся слушания.
Do začátku slyšení se budu modlit.

Но ты ошибаешься насчет слушания.
Ale s tím soudním slyšením se pleteš.

А значит, завтра никакого слушания.
To znamená, že zítra se slyšení nekoná.

Вместе с вами. В моем кабинете после слушания.
U mě v kanceláři hned po výslechu.

Оставь это до слушания.
Nechej si to na schůzku.

Когда начались слушания?
Na kdy to bylo naplánováno?