ИНТЕРАКТИВНЫЕ - перевод на Испанском

• interactivos
• línea
• interactivas
• interactivo
• interactiva

Примеры использования Интерактивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

4м заседаниях 18 мая Комитет провел интерактивные обсуждения по теме<< Экологичная экономика в контексте устойчивого развития
celebradas el 18 de mayo, el Comité celebró un debate interactivo sobre el tema" La economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible

В связи с сегментом III( интерактивные дискуссии и диалог по вопросам политики)
Por lo que hace al componente III sobre los debates interactivos y el diálogo de política,

Черногория ценит интерактивные отношения между экологическими аспектами защиты природных ресурсов,
Montenegro aprecia la relación interactiva que existe entre los aspectos ambientales de la protección de los recursos naturales,

Генеральная Ассамблея постановила провести в 2013 году однодневные неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
Diálogo de Alto Nivel, la Asamblea General decidió celebrar audiencias interactivas oficiosas de un día de duración en 2013 con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

Я хотел бы поблагодарить участников за их конструктивные и предметные интерактивные прения, проведенные в духе сотрудничества
Me gustaría dar las gracias a los participantes por su debate interactivo, constructivo y sustantivo, que se llevó

семинары и интерактивные обсуждения с участием представителей правительств
seminarios y debates interactivos sobre la financiación para el desarrollo, con la participación de gobiernos

спрашивает, со- ответствует ли термин" интерактивные прикладные средства" определению( g)," автоматизированные системы сообщения", содержащемуся в проекте ста- тьи 4.
la expresión" aplicación interactiva" se corresponde con la definición g de" sistema automatizado de mensajes" que figura en el proyecto de artículo 4.

являющихся членами Комитета КОНПО по правам ребенка; b 12 июня 2006 года в Нью-Йорке состоялись неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи.
de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO); b audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General celebradas el 12 de junio de 2006 en Nueva York.

С участниками были проведены интерактивные занятия по определению основных приоритетных тем для оценки воздействия на прибрежные зоны,
Los participantes realizaron un ejercicio interactivo para identificar los principales temas prioritarios con respecto a las evaluaciones de los efectos en las zonas costeras,

деятельность по мобилизации средств и интерактивные форумы; публикацию специальных выпусков бюллетеней
actividades de recaudación de fondos y foros interactivos, publicación de ediciones especiales de boletines informativos

Более значимые и интерактивные отношения должны развиваться между Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом,
Sería conveniente desarrollar una relación más sustancial e interactiva entre la Asamblea y el Consejo Económico

Iv проводить интерактивные обсуждения с участием руководителей международных организаций
Iv Celebrar un debate interactivo con la participación de los jefes de organizaciones internacionales

296 Генеральной Ассамблеи и рекомендует далее Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии организовать неофициальные интерактивные слушания сразу же после, но отдельно от тринадцатой сессии Форума.
recomienda que el Presidente del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea organice una audiencia interactiva oficiosa a continuación del 13º período de sesiones del Foro, pero de forma independiente de este.

На 11- м заседании 1 марта 2012 года во исполнение своей резолюции 16/ 15 Совет по правам человека провел ежегодные интерактивные прения по вопросу о правах инвалидов.
En la 11ª sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012, con arreglo a su resolución 16/15, el Consejo de Derechos Humanos celebró el debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.

многие государства- члены также рассматривают участие и интерактивные прения в работе Совета как одну из главных частей их надзорной функции.
muchos Estados miembros también consideraban que la participación y el debate interactivo en la labor de la Junta era una parte clave de su función de supervisión.

Сейчас я намерен предоставить Комитету возможность на неофициальной основе провести интерактивные прения с участниками нашего форума, задав им вопросы и получив ответы.
Tengo ahora la intención de proporcionar a la Comisión la oportunidad de celebrar un debate interactivo con nuestros ponentes en una sesión oficiosa de preguntas y respuestas.

Министерство по делам женщин, детей и вопросам благосостояния организует семинары и интерактивные программы, направленные на просветительскую работу по гендерным вопросам среди руководителей средств массовой информации.
El Ministerio de la Mujer, el Niño y Bienestar Social ha estado organizando cursos prácticos y programas de interacción sobre la sensibilización en cuanto a cuestiones de género entre el personal directivo de los medios de comunicación.

Интерактивные подходы к сбору
Los enfoques participativos del acopio

Представлению руководителями программ отчетности по вопросам исполнения способствовали консультативные записки, интерактивные курсы профессиональной подготовки в вопросах управления деятельностью,
En la presentación de informes sobre la ejecución, los directores de los programas contaron con el apoyo de notas de orientación, un curso de capacitación electrónico sobre la gestión de la ejecución basada en los resultados* y un glosario de

Участники провели интерактивные прения со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем
Los participantes celebraron un debate participativo con Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos,