СЕГОДНЯШНИЕ ПРЕНИЯ - перевод на Английском

• today's debate

Примеры использования Сегодняшние прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Рок( Канада)( говорит по-французски): Наши сегодняшние прения по вопросу о Палестине проходят в то время, когда на Ближнем Востоке открываются исключительные перспективы.
Mr. Rock(Canada)(spoke in French): Our debate today on the question of Palestine is taking place at a time when extraordinary prospects are opening up in the Middle East.

Наши сегодняшние прения должны еще раз показать, что их акции возымели обратное воздействие вопреки их расчетам.
Our debate today should provide further proof that their actions had the opposite effect of what they had hoped for.

Председатель( говорит по-французски): Наши сегодняшние прения посвящены обсуждению нескольких вопросов, которые имеют для Африки большое значение.
The President(spoke in French): Our debate today will be devoted to several topics of importance to Africa.

Сегодняшние прения позволяют нам взять паузу
This debate allows us to pause

Сегодняшние прения свидетельствуют о том, что народы мира признают необходимость выполнения своей коллективной ответственности в вопросе поощрения культуры мира.
Today's discussion demonstrates that the nations of the world recognize the importance of their collective responsibility to promote a culture of peace.

Сегодняшние прения дают нам возможность подумать о наших достижениях
The debate today gives us an opportunity to reflect on what we have achieved

Мы надеемся, что наши сегодняшние прения помогут нам найти способы преодоления препятствий,
We hope that our discussions today will help us to identify ways

Я надеюсь, что наши сегодняшние прения станут конструктивным вкладом в содействие правам человека
I hope that our discussion today will make a constructive contribution to the promotion of human rights

Как показывают сегодняшние прения, большинство государств- членов полагает, что реформа Совета Безопасности-- это неотъемлемая
As the debate today reflects, a majority of Member States believe that reform of the Security Council is an integral

именно в ее стенах проходят наши сегодняшние прения.
the one in which we are debating today, the United Nations.

Сегодняшние прения являются в первую очередь подтверждением того,
This debate is, first and foremost,

Наши сегодняшние прения проводятся в наиболее подходящий момент проведения здесь, в Организации Объединенных Наций, Недели международного права.
Our debate today comes at a most opportune time as we commemorate International Law Week here at the United Nations.

Сегодняшние прения в Генеральной Ассамблее
Today's debate in the General Assembly

Сегодняшние прения являются подтверждением со стороны международного сообщества в целом
Today's debate is a reaffirmation by the international community in general,

Сегодняшние прения являются одним из целой серии важных событий, которые будут формировать рамки деятельности международного
Today's debate falls within a series of important events that will shape the contours of the international community's work during the transition

Сегодняшние прения проводятся на решающем этапе,
Today's debate comes at a crucial time,

с вопросом реформирования Совета Безопасности сегодняшние прения можно рассматривать как оценку работы Совета,
with the issue of Security Council reform, today's debate can be seen as an assessment of the Council's work,

Г-н Шах( Индия)( говорит по-английски): Я с большим вниманием слушал сегодняшние прения, и, хотя моя делегация с большим уважением относится к позиции,
Mr. Shah(India): I have listened to the morning's discussion with a great deal of attention and, while my delegation

Мы с большим вниманием выслушали прозвучавшие мнения и надеемся, что сегодняшние прения помогут международному сообществу выработать более согласованный
We have listened carefully to the views expressed and hope that today's deliberations will help the international community to develop a more coordinated

Наши сегодняшние прения обеспечивают нам возможность определить, какой путь мы прошли с тех пор, и наметить курс на
Our debate today is an opportunity to determine how much ground has been covered since then