TODAY'S DISCUSSION - перевод на Русском

• сегодняшней дискуссии
• сегодняшнее обсуждение
• сегодняшние прения
• сегодняшняя дискуссия
• сегодняшние обсуждения
• сегодняшнюю дискуссию
• сегодняшнем обсуждении

Примеры использования Today's discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that today's discussion will help mobilize sustained assistance by the international community to the affected people of Belarus,
Мы надеемся, что сегодняшние обсуждения помогут мобилизовать долгосрочную помощь международного сообщества жертвам катастрофы в Беларуси,

Today's discussion eloquently illustrates how much still remains to be done by the United Nations
Сегодняшняя дискуссия красноречиво показывает, как много еще предстоит сделать Организации Объединенных Наций

Italy would like to add a few remarks to today's discussion.
Италия хотела бы добавить ряд замечаний к сегодняшней дискуссии.

Today's discussion is therefore of particular importance
Поэтому сегодняшние обсуждения имеют особое значение

I think today's discussion on a fissile material cut-off treaty under your able leadership already contributed to deepening our understanding
Как мне думается, сегодняшняя дискуссия под вашим умелым руководством по договору о прекращении производства расщепляющегося материала уже способствовала углублению нашего понимания

It gives the Vietnamese delegation great pleasure to participate in today's discussion on the important agenda item on the question of Palestine.
Вьетнамской делегации очень приятно участвовать в сегодняшнем обсуждении важного пункта повестки дня по вопросу о Палестине.

The European Union is actively participating in the follow-up to the Secretary-General's report and sees today's discussion as an integral part of this endeavour.
Европейский союз активно участвует в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, и рассматривает сегодняшнюю дискуссию как неотъемлемую часть этих усилий.

note with concern that a draft resolution had already been circulated prior to today's discussion.
мы с тревогой отмечаем, что один проект резолюции уже был распространен еще до начала сегодняшней дискуссии.

Today's discussion among world leaders is an excellent opportunity to help stimulate efforts aimed at reaching a decisive outcome at the Conference.
Сегодняшние обсуждения с участием мировых лидеров предоставляют отличную возможность для активизации действий, направленных на достижение весомых результатов на этой Конференции.

Today's discussion, which is but one of the variety of efforts to bridge the digital divide,
Сегодняшняя дискуссия, которая является примером различных усилий,

Mr. Rupani(India): I am deeply honoured and privileged to participate in today's discussion under the agenda item entitled"Culture of peace.
Гн Рупани( Индия)( говорит поанглийски): Для меня большая честь и привилегия участвовать в сегодняшнем обсуждении пункта повестки дня, озаглавленного<< Культура мира.

Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): We welcome the participation in today's discussion of Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba.
Гн Чуркин( Российская Федерация): Мы приветствуем участие в сегодняшней дискуссии министра иностранных дел Республики Куба гна Фелипе Переса Роке.

However, we hope that today's discussion will contribute to laying the groundwork for the attainment of that goal in the near future.
Тем не менее мы надеемся, что сегодняшняя дискуссия будет способствовать созданию основы для достижения этой цели в ближайшем будущем.

This should be reflected in the agenda of the First Committee and in today's discussion of the issue.
Это должно найти отражение в повестке дня Первого комитета и в сегодняшнем обсуждении вопроса.

there is already a positive dynamics based on the results of today's discussion.
уже есть позитивная динамика исходя из результатов сегодняшнего обсуждения.

which are a good foundation for today's discussion.
которые являются хорошим подспорьем для сегодняшнего обсуждения.

privileged to participate in today's discussion on sport for peace and development.
привилегией возможность участвовать в сегодняшних обсуждениях, посвященных спорту на благо мира и развития.

Today's discussion on humanitarian assistance to the Palestinians in Gaza
Сегодняшнее обсуждение вопроса об оказании гуманитарной помощи палестинцам в Газе

I hope that today's discussion, your initiatives and specific considerations contribute to forming a favourable environment for expanding this complicated task
Надеюсь, что сегодняшний разговор, ваши инициативы, конкретные соображения внесут вклад в формирование благоприятной среды для расширения этой непростой задачи,

support for the preparations of the 2012 conference expressed in today's discussion.
к конференции 2012 года, которые были выражены в ходе сегодняшней дискуссии.