HELD IN QUITO - перевод на Русском

• проведенном в кито
• состоявшемся в кито
• прошедшей в кито
• состоявшейся в кито
• проведен в кито
• проведена в кито
• проведенной в кито
• состоявшийся в кито
• состоявшегося в кито
• проходившем в кито
• проходившего в кито
• проходил в кито

Примеры использования Held in quito на Английском языке и их переводы на Русский язык

A workshop on institutional strengthening of indigenous local governments, held in Quito, served as a consultative process involving mayors of local governments and was attended by 20 official indigenous representatives,
Практикум по вопросам институционального укрепления местных органов самоуправления общин коренных народов, состоявшийся в Кито, обеспечил возможность проведения консультаций с участием руководителей местных органов самоуправления,

Heads of State and Government of the Rio Group, held in Quito on 4 and 5 September 1995 see annex.
встречи глав государств и правительств стран- членов Группы Рио, состоявшейся в Кито 4 и 5 сентября 1995 года см. приложение.

to be held in Quito in July 2006.
которая будет проведена в Кито в июле 2006 года.

Most recently, the Department had deployed a press officer to cover the Pacific regional seminar on decolonization, held in Quito from 30 May to 1 June,
Совсем недавно Департамент направил сотрудника по связям с прессой на Тихоокеанский региональный семинар по деколонизации, состоявшийся в Кито с 30 мая по 1 июня 2011, для освещения его работы

The Office also plans activities based on the model of the innovative workshop held in Quito in August 2002 on follow-up to the concluding observations of the Human Rights Committee.
Наряду с этим Управление планирует осуществить мероприятия по аналогии с нетрадиционным семинаром, состоявшимся в Кито в августе 2002 года и посвященным последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями Комитета по правам человека.

Most recently, the Department had deployed a press officer to cover the Pacific regional seminar on decolonization, held in Quito from 30 May to 1 June 2013,
Совсем недавно Департамент направил сотрудника по связям с прессой для освещения работы Тихоокеанского регионального семинара по деколонизации, который состоялся в Кито 30 мая-- 1 июня 2013 года, а также подготовил для

The meeting was held in Quito, to discuss a joint plan of action for the dissemination and strengthening of collaboration regarding the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Это совещание было проведено в Кито в целях обсуждения совместного плана действий по распространению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

Medicinal Plants" held in Quito in October 2007.
лекарственные растения", которая проходила в Кито в октябре 2007 года.

emergency response in Latin America, held in Quito, from 29 September to 2 October.
уменьшения опасности бедствий и чрезвычайного реагирования в Латинской Америке, который прошел в Кито с 29 сентября по 2 октября.

especially to a regional workshop to be held in Quito, Ecuador, which could lay the basis for a Latin American and Caribbean regional strategy.
в частности принять участие в региональном семинаре, который состоится в Кито, Эквадор, и на котором будет заложена основа для региональной стратегии Латинской Америки и Карибского бассейна.

participated in the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held in Quito in August 2007.
конференции по вопросу о положении женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, которая состоялась в Кито в августе 2007 года.

Mr. Galo Leoro and Mr. Francisco Tudela, held in Quito on 22 and 23 February 1996.
Эквадора Гало Леоро и министром иностранных дел Перу Франсиско Туделой, которые состоялись в Кито 22 и 23 февраля с. г.

A representative of Spain attended the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, held in Quito from 28 to 30 May 2013, and made a statement,
Представитель Испании принял участие в работе Карибского регионального семинара по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма, который был проведен в Кито с 28 по 30 мая 2013 года,

a number of delegations encouraged States to follow up on offers of support made at a regional resettlement meeting held in Quito in February 2006,
ряд делегаций призвали государства выполнить предложения по оказанию помощи, прозвучавшие на Региональном совещании по переселению в Кито в феврале 2006 года,

Space Technology Initiative and co-sponsored the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, held in Quito from 8 to 12 October 2012;
человека в космос и участвовала в финансировании Практикума Организации Объединенных Наций/ Эквадора по Международной инициативе по космической погоде, который был проведен в Кито 8- 12 октября 2012 года;

Consejo Indígena de Centro América and Fondo Indígena, held in Quito in October 2004.
и<< Фондо Индихена>> в Кито в октябре 2004 года.

to be held in Quito in June 2004;
которая будет проходить в городе Кито в июне 2004 года.

Recalling also the statement made by the representative of Anguilla at the Pacific regional seminar held in Quito from 30 May to 1 June 2012 that the people of the Territory are concerned that they are being denied the full range of decolonization options under a drafting exercise that began in 2011.
Напоминая также о том, что, согласно заявлению представителя Ангильи, сделанному на Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Кито 30 мая-- 1 июня 2012 года, в рамках разработки новых положений, начавшейся в 2011 году, народ территории обеспокоен отсутствием доступа к полному спектру возможных вариантов деколонизации.

the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects, held in Quito from 30 May to 1 June 2012,
положение дел на настоящем этапе и перспективы на будущее>>, состоявшемся в Кито 30 мая-- 1 июня 2012 года,

Recalling the statement of the Premier of Montserrat at the Pacific regional seminar, held in Quito from 30 May to 1 June 2012,
Ссылаясь на заявление премьер-министра Монтсеррата, сделанное на Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Кито 30 мая-- 1 июня 2012 года, о том, что выбор нынешних отношений