HELPED TO IMPROVE - перевод на Русском

• помогли улучшить
• способствовала улучшению
• способствует повышению
• помогают повысить
• помогло усовершенствовать
• способствовали совершенствованию
• содействовала повышению
• помогли укрепить
• содействовало улучшению
• помогло улучшить
• способствовало повышению
• способствовало улучшению
• способствовали повышению
• помогла улучшить
• помогают улучшить
• способствовали улучшению

Примеры использования Helped to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

This exercise helped to improve communication and cooperation among the relevant authorities
Это мероприятие помогло улучшить коммуникацию и сотрудничество между соответствующими органами

In Panama, the Office strengthened the Prison Training Academy and helped to improve living conditions for women prisoners, as well as educational,
В Панаме Управление укрепило Академию по подготовке кадров для пенитенциарных учреждений и помогло улучшить условия жизни женщин- заключенных,

The availability of funding through EU mechanisms helped to improve the situation with water
Наличие финансирования по линии механизмов ЕС способствовало улучшению положения в области водоснабжения

equipping primary health-care facilities helped to improve service standards
оснащение учреждений первичного медицинского обслуживания способствовали повышению уровня услуг

Successful delivery on company's strategic pillars helped to improve 2017 financial forecast
Успешное следование приоритетным направлениям деятельности компании помогло улучшить финансовый прогноз на 2017 год

Use of bio-regulators helped to improve brain function,
Использование биорегуляторов способствовало улучшению функций мозга,

In the health sector, 84 health projects implemented in a number of governorates helped to improve the health situation in the target areas
В сфере здравоохранения осуществление 84 проектов в ряде провинций помогло улучшить ситуацию в целевых областях

The find helped to improve the relationship between metal detectorists
Находка помогла улучшить отношения между поисковиками с помощью металлоискателей

He continued by noting that, in economic terms, the country had recorded significant results which helped to improve people's living conditions
Он отметил далее значительные экономические успехи, которых добилась страна, что способствовало улучшению условий жизни населения

The amount allocated for such projects should be increased, as they helped to improve public services
Сумма, выделяемая на такие проекты, должна быть увеличена, поскольку они помогают улучшить государственные услуги

ESCAP, with the Swedish International Development Association and UNIFEM, helped to improve statistics on women in the Asia and Pacific region.
ЭСКАТО, действуя вместе со Шведской ассоциацией международного развития и ЮНИФЕМ, помогла улучшить положение со статистическими данными о женщинах в Азиатско-тихоокеанском регионе.

testing infrastructure that helped to improve our Friendcaller VoIP products.
тестирования инфраструктуры, что помогло улучшить наши Friendcaller VoIP- продукты.

pursued during this period, helped to improve the macroeconomic situation in countries that implemented adjustment programmes;
проводившиеся в этот период, способствовали улучшению макроэкономической ситуации в странах, проводивших программы стабилизации;

The mobile courts programme had adjudicated cases in the countryside and helped to improve the human rights situation.
На своих выездных сессиях суды рассматривают дела по всей территории страны и помогают улучшить ситуацию в области прав человека.

In 2011, WFP provided technical assistance for Governments assuming ownership of food security programmes and helped to improve the design and management of national food security programmes.
В 2011 году ВПП предоставила техническую помощь правительствам, взявшим на себя ответственность за реализацию программ обеспечения продовольственной безопасности, а также помогла улучшить структуру программ обеспечения продовольственной безопасности и улучшить управление ими.

This provided short-term price stabilization to exporters, helped to improve access to market information,
Это обеспечивает краткосрочную стабилизацию цен для экспортеров, помогает улучшить доступ к рыночной информации,

The work helped to improve policymaking for WSS by providing good quality data and analysis.
Эта работа способствовала совершенствованию политики в области ВС за счет предоставления высококачественных данных и аналитических разработок.

The benefits were twofold: the project not only helped to improve the diet of the prisoners,
Выгода от этого двойная: проект не только помогает улучшить питание заключенных,

Monaco helped to improve the lives of children through various bilateral cooperation projects
Монако помогает улучшить жизнь детей посредством реализации различных проектов двустороннего сотрудничества

The Agency's assistance to Palestine refugees helped to improve their socio-economic situation
Помощь Агентства палестинским беженцам способствует улучшению их социально-экономического положения