HELPED TO REDUCE - перевод на Русском

• способствовали сокращению
• помогло сократить
• способствовало снижению
• позволило сократить
• помогло снизить
• помогли уменьшить
• позволили снизить
• способствовало уменьшению
• позволило уменьшить
• способствовало сокращению
• помогли сократить
• способствуют сокращению
• помогла сократить
• помогают сократить

Примеры использования Helped to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

hygiene promotion activities helped to reduce the risk of infection and disease.
пропаганда мер гигиены помогли уменьшить риск распространения инфекционных и других заболеваний.

The newly constructed schools helped to reduce running costs
Строительство новых школ способствовало сокращению оперативных расходов

we welcome the counter-narcotics measures recently taken by Kabul, which helped to reduce opium cultivation this year.
мы приветствуем принятые недавно Кабулом меры по борьбе с наркотиками, которые помогли сократить в этом году посевы опийного мака.

Experience showed that enhanced regional integration and interactivity helped to reduce poverty and provide stability by increasing trade and promoting peace and security.
Опыт показывает, что более тесная региональная интеграция и взаимо- действие способствуют сокращению масштабов нищеты и обеспечению стабильности на основе развития торговли и укрепления мира и безо- пасности.

host Governments held at Amman in March 1995 resulted in pledges that helped to reduce the projected deficit for 1995.
состоявшемся в марте 1995 года в Аммане, были объявлены обязательства, которые помогли сократить предполагаемый дефицит на 1995 год.

Our system helped to reduce the storage space,
Наша система помогла сократить складскую площадь,

They helped to reduce import-export costs,
Они помогают сократить импортно- экспортные издержки,

Finally, the migration of a significant proportion of the rural population into cities also helped to reduce the pressure on forests.
И наконец, миграция значительной части сельского населения в города также помогла сократить нагрузки на леса.

Remittances helped to reduce poverty and offered possibilities for improving levels of health and education.
Отправленные мигрантами денежные переводы помогают сократить бедность в их родных странах и дают возможность улучшить качество услуг в области здравоохранения и образования.

Those efforts helped to reduce the number of allegations of crimes involving gender-based violence
Подобные усилия помогают сократить число обвинений в преступлениях, связанных с гендерным насилием

The stage policy for the improvement of the group's employees engagement and loyalty helped to reduce the average employee turnover rate from 13.4% in 2014 to 12.5% in 2015.
Поэтапная политика, направленная на повышение вовлеченности и лояльности работников группы, позволила снизить средний показатель текучести персонала с 13, 4% в 2014.

The Office of Staff Legal Assistance helped to reduce litigation and advise staff on the protection of their rights.
Отдел юридической помощи персоналу помогает сократить количество дел, переданных для судебного разбирательства, и консультирует сотрудников по вопросам их прав.

In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.
В одном из упомянутых примеров модернизация таможенных операций позволила сократить продолжительность таможенной очистки с 18 дней до менее одного дня.

In Mozambique, enhanced programme monitoring helped to reduce the costs of antiretroviral therapy per person by 45% from 2009 to 2011 1.
В Мозамбике расширение мониторинга программ позволило снизить расходы на антиретровирусную терапию на одного человека на 45% с 2009 по 2011 год 1.

The project helped to reduce greenhouse gas emissions,
Этот проект помог сократить объем выбросов парниковых газов,

The installation of a large number of web cameras in areas helped to reduce crime and to acquaint with the peculiarities of the settlement of others living thousands of miles away.
Установка большого количества веб- камер по районам позволила снизить преступность и познакомить с особенностями населенного пункта других людей, находящихся за тысячи километров.

Therefore, the activities of private security services helped to reduce the work of public security services in the area of crime prevention
Таким образом, деятельность частных служб безопасности способствует сокращению объема работы государственных служб безопасности в сфере предупреждения преступности

However, good cooperation between the key human rights agencies, which helped to reduce the latter problem.
Однако налажено хорошее сотрудничество между ведущими учреждениями в области прав человека, которое позволяет сократить указанное дублирование.

access to such technologies, particularly mobile phones and the Internet, helped to reduce poverty among the poorest populations.
особенно к мобильным телефонам и Интернету, способствовал сокращению масштабов нищеты среди самых бедных слоев населения.

the Office enhanced human welfare, helped to reduce tensions and promoted reconciliation.
Управление укрепляет благосостояние людей, помогает снизить напряженность и способствует примирению.