HELPING TO ESTABLISH - перевод на Русском

• содействия созданию
• помогая установить
• помогая создавать
• помощь в создании
• способствуя установлению
• содействии созданию

Примеры использования Helping to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

not just as date points helping to establish some kind of average
в науке, не просто, как точек измерения, способствующим установлению некой средней величины

The Office continues its dual approach of working on immediate issues while pursuing the longerterm goal of helping to establish and strengthen institutions to safeguard and advance respect for human rights
Отделение продолжает работать по двум направлениям: решает срочные вопросы, обеспечивая при этом выполнение более долгосрочной задачи по оказанию содействия в создании и укреплении учреждений по защите и поощрению прав человека,

is also stabilizing the situation in the country and helping to establish an inter-Tajik dialogue.
только сдерживает разрастание конфликта, но и стабилизирует ситуацию в стране, способствует налаживанию межтаджикского диалога.

an environment for meaningful negotiations by the parties involved, and thereby helping to establish a Palestinian State.
благоприятной для проведения обстоятельных переговоров заинтересованных сторон, и тем самым поможем созданию палестинского государства.

the private sector, helping to establish and share best practices
частного сектора, содействующих выработке передовых методов

in particular by helping to establish the African Standby Force
в частности, путем содействия созданию африканских резервных вооруженных сил

as well as helping to establish other rule-of-law institutions.
а также помощь в создании других правоприменительных учреждений.

UNMIBH can make a decisive contribution to peace in Bosnia and Herzegovina by helping to establish a multi-ethnic and democratic police at the service of all citizens
МООНБГ может внести решающий вклад в дело мира в Боснии и Герцеговине путем содействия созданию многоэтнических и демократических полицейских сил,

developing guidelines for forest management; and helping to establish model and demonstration forests.
разработку руководящих принципов в отношении лесопользования; и помощь в создании образцовых и учебных лесов.

best practices; assisting in the design of programmes and projects; helping to establish and manage global
оказания содействия в разработке программ и проектов; оказания помощи в создании глобальных региональных сетей

pursuant to rule 11 bis of its rules of procedure and evidence, the International Tribunal is helping to establish those courts as the national leaders in the domestic prosecution of war crimes cases.
доказывания Международный трибунал помогает создавать эти суды, которые будут играть ведущую роль на национальном уровне в судебном преследовании в связи с делами о военных преступлениях.

our role in helping to establish and sustain global norms;
нашей роли в содействии установлению и поддержанию глобальных норм;

the provisions of international law, and which, instead of helping to establish security in the region,
положений международного права и которые отнюдь не способствуют установлению безопасности в регионе,

raising funds for the Institute's operations and helping to establish national support teams,
сбора средств для операций Института и оказания помощи в создании, по мере возможности,

the assistance of MONUC would include advising on a legal framework for the National Independent Electoral Commission as a successor to the Independent Electoral Commission; helping to establish the National Independent Electoral Commission
правительства МООНДРК окажет помощь в проведении юридических консультаций для Национальной независимой избирательной комиссии как преемницы Независимой избирательной комиссии; будет содействовать учреждению Национальной независимой избирательной комиссии

including by helping to establish and maintain the necessary security conditions;
в том числе путем оказания помощи в создании и поддержании необходимых условий безопасности;

including by helping to establish and maintain the necessary security conditions;
в том числе путем оказания помощи в создании и поддержании необходимых условий безопасности;

the Organization can enhance its operational role in security sector reform by helping to establish an enabling environment,
мандата Организация может усиливать свою оперативную роль в реформировании сектора безопасности, помогая создавать благоприятные условия,

An analysis of the relationships that emerged from the combined data may lead to a better picture of the global trafficking situation, helping to establish links and connections between intraregional movements and the transregional connections
Анализ взаимосвязей, выявленных в общем массиве данных, позволяет составить более четкое представление о положении в области незаконного оборота в мире, что способствует выявлению связей и отношений между внутрирегиональными перемещениями

supported by United Nations military personnel, in helping to establish a fully functioning Haitian National Police force of adequate size
поддерживаемая военным персоналом Организации Объединенных Наций, в оказании помощи по созданию полностью работоспособных гаитянских национальных полицейских сил с надлежащим численным составом