HELSINKI CONVENTION - перевод на Русском

• хельсинкская конвенция
• хельсинской конвенции
• хельсинкской конвенции
• хельсинкскую конвенцию

Примеры использования Helsinki convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses and the Helsinki Convention.
включая Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков и Хельсинскую конвенцию.

also by the international recommendations including the Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea.
международными рекомендациями, в том числе Хельсинкской конвенцией по защите морской среды района Балтийского моря.

the Baltic LME initiative, which features GEF assistance for nitrogen pollution reduction from agricultural sources consistent with Helsinki Convention obligations.
в рамках которой ГЭФ оказывает помощь в сокращении масштабов азотного загрязнения из сельскохозяйственных источников в соответствии с обязательствами по Хельсинкской конвенции.

At the regional level of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE), the Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes provides for policies
Что касается региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), то Хельсинкская конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер обеспечивает,

The Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention) requires Contracting Parties to ensure that information on the condition of the Baltic Sea and the waters in its catchment area,
Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря( Хельсинкская конвенция) обязывает Договаривающиеся стороны обеспечивать доступ общественности к информации о состоянии Балтийского моря

Protection of the Mediterranean against Pollution, the 1992 Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
прибрежной зоны Средиземного моря 1976 года, хельсинкской Конвенции о защите морской среды района Балтийского моря 1992 года

to the 1992 Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,
к подписанию Хельсинкской конвенции о защите морской среды района Балтийского моря 1992 года,

are aimed at establishing a harmonized penal system in cases of convictions of violations of regulations adopted under MARPOL 73/78 and the Helsinki Convention.
направлены на установление согласованной системы наказаний для случаев вынесения приговоров о нарушении правил, принятых согласно МАРПОЛ 73/ 78 и Хельсинкской конвенции.

the Baltic Sea States in 1998 amended annex III to the Helsinki Convention concerning“Prevention of Pollution from Land-based Sources” to include regulations on prevention of pollution from agriculture.
балтийские государства в 1998 году внесли поправки в приложение III к Хельсинкской конвенции(" Цели, критерии и мероприятия, касающиеся предотвращения загрязнения с суши"), включив туда правила о предупреждении загрязнения из атмосферы.

some of them(e.g. the Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea Area(HELCOM Convention)
более того, в некоторых из них( например, в Хельсинкской конвенции по защите морской среды района Балтийского моря( Конвенция ХЕЛКОМ)

the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention), the Regional Seas Programme of UNEP,
Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря( Хельсинкская конвенция), Программа региональных морей ЮНЕП,

International Lakes(1992 Helsinki Convention) and the African Convention on the Conservation of Nature
международных озер( Хельсинкской конвенции 1992 года) и в Африканской конвенции об охране природы

the 1992 Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses
например Хельсинкскую конвенцию об охране и использовании трансграничных водотоков

International Lakes(1992 Helsinki Convention); and the African Convention on the Conservation of Nature
международных озер( Хельсинкской конвенции 1992 годы) и в Африканской конвенции об охране природы

Viii. helsinki conventions on the protection of the marine.
Viii. хельсинкская конвенция по защите морской среды.

OSPAR and Helsinki Conventions.
Конвенция ОСПАР и Хельсинкская конвенция.

OSPAR and Helsinki Conventions.
Конвенция ОСПАР и Хельскинкская конвенция.

Viii. helsinki conventions on the protection of the marine environment of the baltic sea area 1974 and 1992.
Viii. хельсинкская конвенция по защите морской среды района балтийского моря 1974 год и 1992 год.

improve implementation of MARPOL regulations and those of the 1974 and 1992 Helsinki Conventions.
улучшить положение с осуществлением правил МАРПОЛ и положений хельсинкских конвенций 1974 и 1992 годов.

The Helsinki Commission was the governing body of the Helsinki Convention.
Хельсинкская комиссия является руководящим органом Хельсинкской конвенции.