HELSINKI FINAL - перевод на Русском

• хельсинкский заключительный
• хельсинкского заключительного
• хельсинского заключительного
• хельсинкском заключительном
• хельсинкским заключительным
• хельсинский заключительный

Примеры использования Helsinki final на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Helsinki Final Act and the OSCE
Хельсинский Заключительный акт и ОБСЕ

particularly the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
в частности Уставом Организации Объединенных Наций и Хельсинкским Заключительным актом.

consistent with universal principles embodied in covenants and the Helsinki Final Act.
в соответствии с универсальными принципами, закрепленными в пактах и Хельсинкском Заключительном акте.

with reference to the Helsinki Final Act.
в частности хельсинкского Заключительного акта.

But the acquis of the OSCE is much broader than the Helsinki Final Act and has evolved over time,
Но свод документов ОБСЕ гораздо шире, чем Хельсинкский Заключительный акт, и он развивался с течением времени,

virtually making nonsense of the Helsinki Final Act of 1975
фактически поправ Хельсинский заключительный акт 1975 года

including those reflected in the Helsinki Final Act.
включая те, которые отражены в Хельсинкском Заключительном акте.

which is guaranteed by the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and Security Council resolution 1244 1999.
нарушению территориальной целостности Сербии, гарантируемой Уставом Организации Объединенных Наций, Хельсинкским заключительным актом и резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности.

Respect for the rights of persons belonging to national minorities is a cornerstone of the Helsinki Final Act.
Уважение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, является краеугольным камнем Хельсинкского Заключительного акта.

First: Helsinki Final Act Principles linking respect for human rights within states to lasting security among states could not be more relevant.
Во-первых: Хельсинкский Заключительный акт, связывающий принципы уважения прав человека внутри государств с прочной безопасностью между государствами, актуален как никогда.

Principle IV of the Declaration of Principles adopted by the CSCE in the Helsinki Final Act 1975 noted that.
Принцип IV Декларации принципов, принятых СБСЕ в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года, гласит.

south-eastern Serbia according to the Helsinki Final Act and the Paris Charter.
юго-восточной Сербии в соответствии с хельсинкским Заключительным актом и Парижской хартией.

As we look around, we note the many violations in the OSCE space of each of the principles in the Helsinki Final Act.
Оглядываясь вокруг, мы видим много нарушений каждого из принципов Хельсинкского Заключительного акта на пространстве ОБСЕ.

Forty-one years ago, the Helsinki Final Act enshrined the principle that respect for human rights within states is essential to security
Сорок один год назад Хельсинкский Заключительный акт закрепил принцип о том, что уважение прав человека внутри государств имеет

Cooperation in Europe in the Helsinki Final Act 1975 noted that.
сотрудничеству в Европе в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года, отмечается.

unprecedented in the nearly four decades since the signing of the Helsinki Final Act.
беспрецедентные за почти четыре десятилетия с момента подписания Хельсинкского Заключительного акта.

These include the 1975 Helsinki Final Act, the 1990 Charter of Paris for a New Europe,
К их числу относятся Хельсинкский Заключительный акт 1975 года, Парижская хартия для Новой Европы 1990 года,

security-building measures(CSBMs) of the Helsinki Final Act 1975,
предусмотренных в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года,

the guiding principles of the Helsinki Final Act.
руководящим принципам Хельсинкского Заключительного акта.

Having adopted the Helsinki Final Act in 1975, the original 35 participating States held major follow-up meetings at Belgrade,
Приняв в 1975 году Хельсинкский заключительный акт, первоначально участвующие 35 государств провели важные последующие встречи в Белграде, Мадриде, Вене,