Примеры использования Her delegation agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her delegation agreed with the content and formulation of article 20
Her delegation agreed with paragraph(2) of the commentary,
On the topic"diplomatic protection", her delegation agreed with the Commission's conclusion that the"clean hands" doctrine should not be included in the draft articles.
Что касается темы" Дипломатическая защита", то делегация оратора согласна с выводом Комиссии о said that her delegation agreed with the proposal made by the representative of Indonesia.
говорит, что делегация ее страны согласна с предложением, внесенным представителем Индонезии.Her delegation agreed with the Advisory Committee that an interim independent assessment of the formal system of administration of justice was desirable.
Делегация оратора согласна с Консультативным комитетом в том, что желательно провести промежуточную независимую оценку формальной системы отправления правосудия.Her delegation agreed with the view that the Organization's financial difficulties were neither caused by,
Ее делегация разделяет точку зрения, согласно которой финансовые трудности Организации вызваны другими,Her delegation agreed that the finalized guidelines together with their commentaries should be read together as a whole to ensure that all concerns were addressed.
Делегация оратора согласна с тем, что в целях обеспечения всех интересов разработанные руководящие положения вместе с комментариями к ним должны читаться как единое целое.Turning to the topic of the formation and evidence of customary international law, her delegation agreed with the Commission's decision to change its title to"Identification of customary international law.
Что касается темы формирования и доказательства существования обычного международного права, делегация оратора согласна с решением Комиссии изменить ее название на<< Идентификация обычного международного права.Her delegation agreed that balance must be maintained when establishing benchmarks,
Делегация оратора согласна с тем, что при установлении контрольных показателей следует соблюдать определенный баланс,In that connection, her delegation agreed with the proposals contained in working paper A/AC.182/L.107, which merited further
В этом смысле она выражает согласие с предложениями, содержащимися в рабочем документе A/ AC. 182/ L. 107,Her delegation agreed with the need to establish child-sensitive counselling, reporting and complaint mechanisms,
Делегация оратора согласна с необходимостью создавать учитывающие интересы детей механизмы консультирования,Miss PEÑA(Mexico) said that her delegation agreed with the Advisory Committee's conclusions and recommendations.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что делегация ее страны согласна с выводами и рекомендациями Консультативного комитета.Her delegation agreed that the United Nations should play the key role in post-conflict peace-building in that country.
Делегация ее страны согласна с тем, что Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в деле постконфликтного миростроительства в этой Her delegation agreed with the Secretary-General that the awarding of exemplary
Делегация оратора согласна с Генеральным секретарем в том,Her delegation agreed that it was necessary to have a definition of"frontier"
Делегация ее страны согласна с тем, что необходимо иметь определение<<Her delegation agreed with the Special Rapporteur that there was a link between mercenary activities and terrorism.
Она поддерживает мнение Специального докладчика, в соответствии с которым существует связь между деятельностью наемников и терроризмом.Her delegation agreed with the list of persons enjoying immunity ratione personae included in draft article 3.
Делегация оратора согласна с приводимым в проекте статьи 3 перечнем лиц, на которых распространяется действие иммунитета ratione personae.Her delegation agreed that subsequent agreements
Делегация оратора согласна с тем, что последующие соглашенияHer delegation agreed with him that an appropriate outcome might be a set of guidelines with commentaries.
Делегация ее страны согласна с Докладчиком в том, что свод руководящих принципов с комментариями был бы надлежащим итоговым документом.While her delegation agreed that the international community should come together to develop a more effective and inclusive global economic system,
Хотя делегация ее страны согласна с тем, что разрабатывать более эффективную и всеобъемлющую глобальную экономическую систему международному сообществу следует сообща,
