HER DELEGATION WISHED - перевод на Русском

• ее делегация хотела бы
• ее делегация желает
• делегация страны оратора хотела бы
• делегация страны оратора желает

Примеры использования Her delegation wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Algabre(Philippines) said that her delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
Гжа Альгабре( Филиппины) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к авторам этого проекта резолюции.

Mrs. Tavares de Álvarez(Dominican Republic) said that her delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
Г-жа ТАВАРЕС ДЕ АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) говорит, что ее делегация желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.

Her delegation wished to highlight a few points in the report of the Commission for Social Development E/2004/26.
Ее делегация хотела бы отметить несколько моментов в докладе Комиссии социального развития Е/ 2004/ 26.

said that her delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
говорит, что ее делегация желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Her delegation wished to know what the best way of achieving that goal was.
В этой связи ее делегация хотела бы узнать, как можно добиться этой цели наиболее эффективным образом.

Her delegation wished to reaffirm that the democratic process had been completely restored in the Niger.
Ее делегация хотела бы вновь заявить, что демократический процесс в Нигере полностью возобновлен.

Since the language of both paragraphs had already been softened, her delegation wished to retain the amended wording.
Поскольку формулировки в обоих пунктах уже были смягчены, ее делегация хотела бы сохранить измененные формулировки.

If that was not the case, her delegation wished to speak again in explanation of its vote.
Если это не так, то ее делегация хотела бы вновь выступить по мотивам голосования.

Her delegation wished to oppose any tendency to impose such decisions on the bodies concerned without their consent.
Ее делегация желает заявить о своем неприятии каких бы то ни было тенденций к навязыванию подобных решений соответствующим органам без их согласия.

said that if the allegation was true, her delegation wished to express its determination that such incidents would not occur.
утверждение соответствует действительности, то ее делегация хотела бы заявить о своей решимости исключить повторение таких случаев в будущем.

However, her delegation wished to point out that the General Assembly was not committed to any one particular methodology for reaching decisions on administrative and budgetary questions.
В то же время ее делегация хочет указать на то, что Генеральная Ассамблея не связана какой-либо конкретной методологией выработки решений по административным и бюджетным вопросам.

Her delegation wished to express its gratitude for the invaluable assistance provided by friendly countries
Делегация ее страны хотела бы выразить признательность за бесценную помощь, оказанную дружественными странами

Ms. Younos(Afghanistan) said that her delegation wished to become a sponsor of certain draft resolutions to be presented to the Committee.
Г-жа ЮНОС( Афганистан) говорит, что ее делегация хочет выступить соавтором некоторых проектов резолюции, которые будут представлены Комиссии.

operational subcriteria, her delegation wished to stress the need for capacity-building
оперативных подкритериев, делегация оратора хочет подчеркнуть необходимость укрепления потенциала

Ms. Sapag(Chile) said that her delegation wished to draw attention to the issues of violence against girls
Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что делегация ее страны хотела бы привлечь внимание к вопросам насилия в отношении девочек

However, her delegation wished to affirm its commitment to the fight to ensure that girls were able fully to enjoy all their human rights on the basis of equality.
Вместе с тем, делегация ее страны хотела бы вновь заявить о своей решимости вести борьбу за обеспечение девочкам возможности в полной мере реализовать свои права человека на основе равенства.

Her delegation wished it to be noted that its proposed amendments to the paragraph had been rejected, both during the Committee's informal discussions
Делегация ее страны хотела бы отметить, что предложенные ею поправки к данному пункту были отклонены в ходе неформального обсуждения в Комитете

said that her delegation wished to re-emphasize that it did not accept paragraphs 1
говорит, что делегация ее страны хотела бы еще раз подчеркнуть, что она не согласна с пунктами 1

Ms. Rivero(Uruguay) said that her delegation wished to emphasize the importance that ALADI attached to obtaining observer status in the General Assembly.
Гжа Риверо( Уругвай) говорит, что ее делегация хочет подчеркнуть то большое значение, которое ЛАИ придает получению статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

for technical reasons, her delegation wished to dissociate itself from the consensus on the draft resolution.
по техническим причинам ее делегация желает, чтобы ее не рассматривали в качестве стороны, присоединившейся к консенсусу по проекту резолюции.