Примеры использования Her initial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wintour later overcame her initial skepticism, saying she liked the film
Винтур позже преодолела свой изначальный скептицизм и сказала, что ей понравился фильм в целомAccording to her initial story, they had been drinking wine Kalstedt had brought over,
Согласно ее первичной истории, они вдвоем пили вино, которое принес Калстед, слегка опьянелиIn 1970 ten years after her initial departure from Groton,
Speaking following the screening the author said her initial attitude towards grave-diggers altered after the very first interaction.
Как сказала автор по окончании фильма, ее предварительное отношение к могильщикам изменилось уже после первого контакта с ними.Articles 3 and 16 of the Convention were invoked in her initial communication to the Committee, dated 15 March 2012.
As regards the merits, the author reaffirms the grounds that she cited in her initial communication and recalls that the Prosecutor of the High Court of Justice of Madrid considered them to be valid.
Касательно существа сообщения автор вновь подтверждает все изложенные в ее первоначальном сообщении обоснования и напоминает, что с ними согласилась прокуратура Высшего суда Мадрида.She adds that these comments were sent to the Committee in the annexes to her initial communication.
Она добавляет, что эти соображения были доведены до сведения Комитета в приложениях к ее первоначальному представлению.the author refers to the extensive supporting documentation attached to her initial communication.
обращает внимание на обширную документацию, подкрепляющую ее первоначальное сообщение.the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.She's trying to buy time to solve the problem in her initial programming of the simulation, but she can't.
Ей нужно время, чтобы исправить ошибку в ее исходной программе симуляции. Но это невозможно.24 March 2007, the author reiterates the arguments made in her initial submission.
24 марта 2007 года автор повторила аргументы, изложенные в ее первоначальном представлении.research on the key thematic priorities identified in her initial report.
исследования ключевых тематических приоритетов, перечисленных в ее первоначальном докладе.which would be more detailed and comprehensive than her initial report.
которая будет более подробной и обстоятельной, чем ее первоначальный доклад.the State party partially reiterates the facts presented by the complainant in her initial communication to the Committee.
государство- участник частично подтвердило факты, изложенные заявителем в ее первоначальном сообщении Комитету.Judith got along with Walden just fine- mostly due to her initial interest in him.
which supported her initial disclosure that she was raped in Central Park.
что подтвердило ее первоначальные показания о том, что the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.The author submits that in her initial submission she provided corroborating evidence supporting her allegation that the civil dispute resolution system in Canada is not independent in cases where a person is suing a lawyer.
Автор утверждает, что в своем первоначальном представлении она привела убедительные аргументы в обоснование In her initial report the Independent Expert identifies key thematic priorities for her work as:
В своем первоначальном докладе Независимый эксперт определила ключевые тематические приоритеты в 
