Примеры использования Свое первоначальное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая Сторона, не включенная в такой список, представляет свое первоначальное сообщение в течение трех лет с даты вступления Протокола в силу для этой Стороны.
Each Party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the Protocol for that Party.был повторно приватизирован и в 1993 годувернулся в виллу свое первоначальное название« улитка».
уже во время Аристотеля великие Мистерии утеряли свое первоначальное величие и торжественность.
the great Mysteries had already lost their primitive grandeur and solemnity.В 2008 году факультет получил свое первоначальное название и до настоящего момента гордо носит имя медицинского факультета Каразинского университета.
In 2008, the School got its first name and up today, it has proudly Он также настоятельно призвал страну пребывания пересмотреть свое первоначальное решение об отказе в выдаче виз.
It also urged the host country to reconsider its initial decision to deny the visas.Ваша миссия состоит в том, чтобы вновь объединить все части, пока она не примет свое первоначальное состояние.
Your mission is to re-unite all the pieces until it adopts its original state.Представляет свое первоначальное сообщение по Протоколу в течение одного года с момента его вступления в силу для данной Стороны.
Shall submit its first communication relating to the Protocol within one year after Австрия представила свое первоначальное заявление согласно дополнительному протоколу в октябре 2004 года,
Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004отменил свое первоначальное решение, не приняв никакого альтернативного варианта.
annulled its original decision without any substitution of an alternative.Как орган, получает свое первоначальное поступление питательных веществ,
As the body gets its initial supply of nutrients,ливанская армия вновь восстановила свое первоначальное присутствие.
the Lebanese army re-established its original presence.Если квалификационная коллегия судей подтверждает свое первоначальное решение двумя третями голосов своих членов,
If the Qualifications Collegium confirms its initial decision by two-thirds of щель в бетоне она автоматически стремится вернуться в свое первоначальное состояние до сжатия.
rift of any kind in the concrete, it automatically tries to go back to its original, uncompressed full-extent.предоставленных Государством- ответчиком, Комитет может отменить свое первоначальное решение, признающее жалобу приемлемой.
after reviewing the State party's merits arguments, revoke its initial decision deeming the communication admissible.для большинства производств этот принцип стал настолько привычным, что потерял свое первоначальное содержание.
it has become second nature in most places and lost some of its original effect.который восстановил свое первоначальное великолепие.
restored to recover its original splendor.российская делегация доработала свое первоначальное предложение и представила документ№ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19.
which generally regarded our proposals with understanding, the Russian delegation further elaborated its initial proposals and presented document TRANS/WP.30/2005/19.В 2008 году альбом был переиздан как делюкс издание и переименован в свое первоначальное название Bleed American.
In 2008, the album was re-released as a deluxe edition and renamed to its original title, Bleed American.И только в 1994 году памятник отреставрировали и он занял свое первоначальное место.
In 1997, as it was remembered, it was taken out from the storage and was put on its original place.Июля 2011 года заявительница повторила свое первоначальное утверждение о том, что существуют серьезные основания считать, что, если она вернется в Бурунди, она будет подвергнута пыткам.
On 17 July 2011, the complainant reiterated her initial claims that there are substantial grounds for believing that she will be tortured in Burundi if she has to return.
